皆さん、こんばんは！メリ クリスマス！日本最さい前線ぜんせんへよこそう。アナウンサーの洋です。
今日はクリスマスなので、買い物に行きたい人は多分多いですね。もしもセール期間が知れば、自分のお小遣こづかいでも購入こうにゅうできることもある。今夜こんやは日本のセール事情じじょうをご紹介しょうかいします！
大家晚上好呀，圣诞节快乐！欢迎来到日本最前线。我是主播洋酱。今天是圣诞节，想要出门买东西的人应该很多吧。如果知道打折的时间的话，用自己的零花钱也能买到好东西哟。今晚就为大家介绍一下日本打折的有关事宜吧！
1日本のセールの時期じきは夏と冬！
日本的打折时间是夏冬两节
日本で最もっともお得とくなセール期間きかんは夏のセールと冬のセールです。日本には春夏秋冬しゅんかしゅうとうがあり、夏は夏服なつふくを、冬は冬服ふゆふくをディスカウント。特に流行りゅうこうの服は割引率わりびきりつが高い。夏と冬はボーナスを支給しきゅうする会社が多いことから、セールも更さらに盛もり上あがる。
在日本，最划算的打折季是夏季与冬季的打折季。日本春夏秋冬四季都有，夏天是夏季的服装，冬季是冬天的服装会进行打折。特别是流行服饰，折扣非常高。夏、冬两季支付员工奖金的公司很多，折扣也会因此更高。
セール初日しょにちは、お目当めあてのものを求もとめて、大賑おおにぎわい。オ－プン前には行列ぎょうれつを作ることも毎年見まいとしみえる。店みせによって、入館制限にゅうかんせいげんがあります。セール期間の最後さいごのほうは、かなりプライスダウンするので、目当てのものがなくでも訪おとずれてみると掘ほり出だし物ものがあるかもしれません。また、デパートや百貨店ひゃっかてん、店舗てんぽによっては、セールの当初とうしょは「セール」、その後「クリアランス」、最後さいご「売り尽くし」と名前なまえを変かえて、安やすく売うり出だし、集客しゅうきゃくを狙ねらう場合もある。
打折的第一天，寻找想买的商品，人潮拥挤。在商店开门之前，人们就排好了队，这是每年都能见到的场景。有些店铺会有“入馆限制”。打折期间的末尾，因为打折力度很大，即使想买的东西没有了，去逛一逛或许也能淘到“宝贝”。百货商场、百货店、店铺等根据情况的不同，会变更打折期间的“名称”，最初称为“打折”，之后称为“清仓”，最后称为“大甩卖”，为了吸引顾客便宜卖的情况也是有的。
夏のセール
夏季的折扣
夏のセールは七月上旬しちがつじょうじゅんから八月上旬はちがつじょうじゅんにかけて開催かいさいされることが多い。割引率は店舗てんぽによって異ことなるが、２０～６０％引きが一般的。また割引率はセール開始かいし時から徐々じょじょに上がり、品数しなかずは減るもののセール終盤しゅうばんの方がお得なことが多い。セールの終わりかけのころに、超ちょうお得とくな商品しょうひんに出会えるかもしれません！
夏季的折扣季一般从七月上旬开始，持续到八月上旬。折扣力度根据店铺有所区别，但一般在20%到60%之间。另外，打折力度会随时间有所提高，虽然出售的物品数量会有所减少，但最终的获利还是非常可观。在打折季要结束的时候，可能还会遇到超值的商品！
3冬のセール
冬季的折扣
もし買い物目的に訪日するならば、一月上旬いちがつじょうじゅんから下旬げじゅんの冬ふゆのセールの時期が絶対ぜったいにお得です。この時期は冬服以外に、電化製品でんかせいひんや雑貨ざっかなども大々的だいだいてきにセールをするところが多い。また、一月一日いちがつついたちには主要しゅようデパートが福袋ふくぶくろを打うち出だす。福袋ふくぶくろとは色いろ々なものを詰つめて封ふうをして販売はんばいする袋ふくろで、福袋の値段ねだん以上のものが含ふくまれており、お得であることから、多くの人が開店かいてん前に列を作るほど。一月二日ふつかと三日みっかごろからは、お正月のセールがスタート。この時期は普段は割引わりびきしない高価こうかなものや有名ブランドもセールをすることがある。
如果是以购物为目的去日本的话，一月上旬到下旬的冬季折扣季绝对非常划得来。这个时期除了冬天的服装外，电器、杂货等等也会有大规模的打折活动。另外，一月一日，主要的百货商场都会推出“福袋”。福袋里面封装着各种各样的商品，其价值远超福袋价格，因为非常划算，所以很多人在开店之前就会排队等候。从一月二日、三日左右开始，正月的打折季又开始了。这个时期，平时不会打折的高价商品和有名的品牌可能会进行打折活动。
日本のセールの時期に関かんする情報じょうほうは以上いじょうです。お休みなさい。
以上就是有关日本折扣季的情报啦，各位晚安！
今日主播--洋酱
图文编辑 | 薪火相传
责任编辑 | 日语之声
注:本节目仅用于分享和学习交流，不得转用和商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。
网友评论