送孟六归襄阳
王维（唐）
杜门不复出，久与世情疏。
以此为良策，劝君归旧庐。
醉歌田舍酒，笑读古人书。
好是一生事，无劳献子虚。
注释：
杜门：闭门。世情：世俗之情。子虚：司马相如曾作《子虚赋》，汉武帝读后，非常赏析司马相如的才华，此写作文献给皇帝求赏识。
译文：
闭门不出，时间久了，对世俗之情不熟悉了。
认为这是良策，劝您回到旧地故居。
喝醉了酒在田舍唱歌，快乐地读古人的著作。
这真的是一生的事情，不必费力向皇帝献文。
赏析：
此诗作于开元十七年（729），此时王维已从淇上返回长安，赋闲在家，与孟浩然、张九龄交往密切。时孟参加进士考试，落第。“杜门不复出，久与世情疏。”此联平白如话，就象与朋友日常聊天，然出自诗人笔下，真情自然流露，正因为交往深，所以才免去了客套话。
颔联：“以此为良策，劝君归旧庐。”一句劝归，更显出王孟情深，正因为王维深知孟浩然不适合为官，所以才劝孟回归故土，平淡真切，不加任何粉饰，言辞恳切。“劝”字可谓情真意切。不禁想起了王维的另一诗句“劝君更尽一杯酒 ，西出阳关无故人。”表现手法与此联相似。（清）黄生《唐诗矩》：“劝人归休，非真正知心之友不肯作此语。盖王已饱谙宦情，孟犹未沾一命，故因其归赠以此诗。言外有许多仕路险巇，人情翻复之感，俱未曾说出。人言王、孟淡，不知语淡而意实深至，所以可贵。”
颈联：“醉歌田舍酒，笑读古人书。”这是诗人设想的孟归家后的自由自在的生活，“醉歌”“笑读”何其洒脱，无拘无束。
尾联：“好是一生事，无劳献子虚。”紧接上联，直白道出归隐的好处。“无劳”突出归隐的轻松闲适。令人神往。
此诗为送别诗，然诗中无一别字，也看不到惆怅，展现在眼前的，是诗人平白如话的归劝及建议。缓缓道来，洋溢着真情。诗随情走，情随心走。
网图
网友评论