上帝视角：哈姆雷特的叔父毒死老哈姆雷特，继承王位，并娶了哈姆雷特的母亲。老哈姆雷特的鬼魂把事情经过告诉了哈姆雷特。哈姆雷特装疯卖傻，安排了一次戏剧，把毒死的经过演给叔父看，叔父直接站了起来。哈姆雷特杀死了偷听的大臣波洛涅斯，被国王派到英格兰去，国王让英格兰那边直接杀死哈姆雷特。哈姆雷特在途中偷换了国书，并折回了丹麦。波洛涅斯的儿子雷欧提斯要复仇。国王安排了雷欧提斯和哈姆雷特的决斗，准备了毒剑，毒酒，准备杀死哈姆雷特。最终，皇后喝了毒酒，雷欧提斯和哈姆雷特中毒剑，国王被哈姆雷特用毒剑刺中，并灌毒酒，四人都死了。霍拉旭向世人讲述事情的原委。
一般解读： 哈姆雷特，是莎翁有意识塑造的一个悲剧英雄人物形象，是精神危机中理想与现实发生冲突的挣扎者。哈姆雷特的复仇之心在一步步的壮大，然而与之相反的是其复仇计划却在不断徘徊犹豫。哈姆雷特是思想上的巨人，行动上的侏儒。他是阴郁的、萎靡不振的，与凭借一腔孤勇就能勇往直前、无所畏惧的堂吉诃德相比，哈姆雷特的身上缺少了一分王位继承人应有的果断与狠绝。
哈姆雷特的应变已经很迅速了：改国书，回国，决斗，斩杀国王。鬼魂说的，说干就干?验证一下很合理吧。国王大权在握，世人不知道真相，装疯卖傻也很合理吧。趁国王祈祷，背后偷袭暗杀国王，那要怎么证明国王毒死了老哈姆雷特，世人只会认为哈姆雷特在夺权。国王毒死老哈姆雷特的阴谋天衣无缝，根本就没留下证据，要揭穿阴谋几乎不可能，只能等国王再次害人的时候，抓住他的把柄，那就只能以身犯险，所以哈姆雷特参与决斗是必然的，同归于尽也是必然的。决斗之时，国王安排的毒剑，倒的毒酒，通过雷欧提斯的口和皇后的死展现于世人面前。哈姆雷特以其人之道，还治其人之身，把毒剑和毒酒都用到国王身上。至此哈姆雷特完成了复仇，真相大白于天下。
在16世纪的欧洲，荣誉比生命还重要。哈姆雷特的复仇不仅包括手刃敌人，还包括揭露阴谋，让真相大白于天下。从剧情看，哈姆雷特的行动很迅速和准确。一般解读认为哈姆雷特是思想的巨人，行动的侏儒，不过是上帝视角下的简单粗暴解读，或者是人云亦云。
此外，翻译过来的作品，语言艺术的魅力已经大打折扣了。只能感受到比喻很多，而且人物台词富有哲理性。原文的韵律和美感没了。
网友评论