美, 在爱中, 不在镜中 / 飞鸟集 ( 冯唐译本 )

22

That I exist is a perpetual surprise which is life.
我存在是生命绵延不断的精彩

28

O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.
美 /在爱中 /不在镜中

31

The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.
树枝伸进我的窗 /大地无声的渴望

32

His own mornings are new surprises to God.
对于自己创造的清晨 /神自己都充满惊奇

以上均摘自 飞鸟集 / [印度]罗宾德拉纳特·泰戈尔 冯唐(译) / 浙江文艺出版社:2015