文/安心
第一次知道山海经来源于鲁迅先生的散文《阿长与山海经》。
文中，鲁迅先生因得到这样一本画着人面的兽，九头的蛇，三脚的鸟，生着翅膀的人，没有头而以两乳当作眼睛的怪物的书而欣喜异常，把这本书奉为最初得到的最心爱的书之一。
山海经为先秦古籍，文学史上的瑰宝。主要记述了古代神话，地理，物产，宗教等内容，关于其真实性一直备受争议，书中记录的山川鸟兽，都异于常类，有人认为这是神话怪诞，也有人认为这是远古地理。作为普通读者而非神话学研究者，我们并不需要过多纠结于这个问题，真正的有趣在于欣赏山海经里广博奇妙的山川河流、分禽走兽。
读书时代曾得到过一本《山海经》，全是古文，无奈对古文的理解水平有限，耐心又不够并没有真正读完。最近凑巧在豆瓣看到这本《山海经全译》，又唤起了我的好奇心，于是买来一读。
这本《山海经全译》由当代中国神话学大师袁珂编译，最大的亮点是它不止有详细的注释，而是还增加了全文的白话翻译，可读性非常强。
看完这本书花了我两周的时间，先读原文看注释然后再看一遍白话文，就这样看完我脑子里记住的依然很少，因为这本书看起来内容字数并不多，但其实记述的东西非常多。寥寥几句都可以是一个全新的故事，让你不得不感慨它的神奇和广博，还有咱们祖先们无敌的想象力。
未读之前我以为这应该是本高高在上的神话学著作，但是读完才发现这不是一本挂在云端的书，在我们的生活里，有很多我们熟知的东西都与山海经有关。举几个例子：
我们都知道凤凰是一种神鸟，在我们中国的传统文化里，凤凰是吉祥高贵的象征。而凤凰的出处就是山海经。在山海经中南次三经中有言：
又东五百里,曰丹穴之山,其上多金玉.丹水出焉,而南流注于渤海.有鸟焉.其状如鸡,五采而文.名曰：凤皇.首文曰德,翼文曰义,背文曰礼,膺文曰仁,腹文曰信.是鸟也,饮食自然,自歌自舞,见则天下安宁.
这里的凤皇就是我们所知道的凤凰。这种鸟一出现就是天下安宁的预兆，是吉祥之鸟。
我们时常在祝福新人的时候说，比翼双飞。这种比翼鸟，也来自于山海经。
在山海经中的海外南经里有这样的描述：“比翼鸟在（结匈国）其东，其为鸟青、赤，两鸟比翼。一曰在南山东。”
还有热播的神话类电视剧中，很多的背景元素都来自于山海经：
例如电视剧《青丘狐传说》中的青丘山和九尾狐。在山海经南经里有这样的描述：
又东三百里，曰青丘之山，其阳多玉，其阴多青雘。有兽焉，其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人，食者不蛊。有鸟焉，其状如鸠，其音若呵，名曰灌灌，佩之不惑。英水出焉，南流注于即翼之泽。其中多赤鱬，其状如鱼而人面，其音如鸯鸳，食之不疥。
电视剧《古剑奇谭》中的太子长琴也来自于山海经。在山海经中记录有一座榣山，山上有一个人名叫太子长琴，他住在榣山上，创制出各种风行世间的乐曲。
前段时间热映的动画片《大鱼海棠》中也有根据山海经中的神兽创造出来的人物。
除了电影电视剧中出现山海经中的故事，还有我们很多我们从小就知道的神话故事都来自于山海经：精卫填海，后羿射日，女娲补天，嫦娥奔月等。
不读一读无法相信这样小小的一本书里面可以蕴藏这么多故事，当然，山海经里还有更多闻所未闻的故事，举几个印象深刻的例子：
在山海经中的大荒东经里有一个国家叫司幽国，这个国家的人民不嫁不娶，凭借精神相感来生孩子。
有一个叫做枭阳国的国家，这里的人长着人的脸，长嘴唇，黝黑的身子，最神奇的是这里人足是倒转生的。
犬封国，形状像狗，这个国家出产一种有文彩的马，骑了这种马的人可以活到一千岁。
此类奇异的故事举不胜举，简直是各种神话故事，神话电视剧源源不断的想象力源泉，作为先秦古籍，读原文有一定的难读不好理解，但这本《山海经全译》的注释非常详细，让这本书变得更值得一读。当然这本书如果有配图那就更加完美了。
网友评论