Elsa做了一个小时瑜伽，半小时的冥想，录音里不断说着“静下心来，静下心来”，直到脖子上滑落一滴汗之前，Elsa还是一直以为自己是心绪平和的。
稍微伸展了一下身体，Elsa用毛巾擦着汗，赤脚来到了客厅。打开电视，转了几个频道，最后还是选了国际台，继续听已经听得有些乏味的国际新闻。自家的楼房和对面的形成了“握手楼”，城市就这么在挤挤挨挨的建设中，竖立起了星罗棋布，成型之后，楼与楼之间的缝隙，针插不进，水泼不漏。这就是为什么Elsa能够清楚地看见邻家跟自己同龄的女孩，还可以任性地停留在少儿频道，她的眼中是动画公司欺骗孩童的色彩缤纷，这迷人又蛊惑的陷阱，却比国际新闻每天每天播着的经济危机，全球变暖，叙利亚战争来得温暖而慈悲许多。
有时候活在童话里也挺好，头脑简单点也挺好，不用把自己安排得挤挤挨挨，跟这城市建设一般……
也挺好……
Elsa很守规矩地九点准时上床睡觉，然后她毫无悬念地失眠了。她不是会把时间浪费在辗转反侧这种无意义事情上的女孩儿。她起身，弄平整了她奶油色的睡衣，打开了床头灯，那罩着淑女花布的优雅灯罩，映衬着她那本来温婉的睡衣格外苍白。她翻开了红色封皮、硬壳精装的韦氏词典，比起中英词典，Elsa更爱翻全英的韦氏词典，这样她可以抽空查查中文意思，写在词典上，方便记忆。她常常想象自己是儿时看过的书中的简·爱，那个藏在红天鹅绒窗帘布后头偷偷看书的害羞的女生，也是她爱了十七年的童话主人公。直到有一天，她从他人口中得知，《简·爱》是世界名著，才不是什么童话故事。
Elsa嗫嚅着低下了头，不知怎么地有些红了脸。从小到大，竟不知何为童话故事，自己儿时的书是《简·爱》、《悲惨世界》、《战争与和平》、《红与黑》……然后是《时间简史》、《薛定谔的猫》、《百年孤独》《梦的解析》《理想国》……
如此这般。
她偷偷去书店看过童话故事，先从中译版的《格林童话》《安徒生童话》看起。然后去看一些中国民间传统故事。她认识了金吒木吒哪吒太子托塔李天王，她知道了沉香三圣母二郎神和他的哮天犬，白娘子与许汉文，梁山伯与祝英台，何为饕餮和年兽，她翻阅了四大名著白话文版和文言文版，尽管她的文言文一向不好。唐僧师徒四人，一百单八将，桃园三结义，宝玉黛玉的爱情故事……
她爱上了中国民间传统曲艺和相声，她去大大小小的园子里痴迷地听戏听曲儿听相声，买了御子快板月牙板惊堂木，学习太平歌词京剧和评书。一笔一划写下优美的词句，咿咿呀呀甩着水袖唱着，精确到一个动作，一个眼神，平仄和韵，一个不落。
“可是你以后是要进入外交部的人啊……”惋惜又似失望的一句轻轻巧巧的提醒，有如当头一棒。
“我这就去背词典。”
可是夜深人静失了眠午夜，她还是会如同看禁书一般，偷偷摸摸翻出文言文版的四大名著，拿出抄着小曲儿词句的本子，垫着那本因为厚重，封皮和书页堪堪分离的韦氏词典，压着嗓子唱上两句过瘾，然后神经质地开始将太平歌词翻译成英文，虽然知道，她倾尽一个翻译最大的本事，也无法翻译出那么美而深沉的词句。那博大精深的中文，由26个字母拼凑翻译出来，只显得生涩而平庸。
生活中，有正能量怪和负能量怪。
文中的两个人，看似极端另类，实则Elsa和“我”都是我，都是我，也是都是你，都是你。我们都在间歇沸腾和间歇颓废之间来回穿梭，把自己充作打饱气的气球，浑身是能量地弹蹦跳跃不停歇，永不漏气，只要有能量，无所谓正负，这便是一个人客观存在的最有力证据。
朋友圈前一条有人在为钢琴和英语考级犯愁，后一条就是有人的王者荣耀游戏截图，炫耀着自己的“战绩”。也有人躲在屏幕背后嘀嘀咕咕：这个是正能量怪，这个是负能量怪……分辩着估测着所有的概率，精确又小心翼翼，精算师怕是也不如他来得细致。
看到这里，不要左顾右盼，每个人都是能量怪。我每个亲爱的气球娃娃，请打饱气每天更好更好的活下去，总有一天会活成自己最想要的样子。
网友评论