
成语每下愈况,其义为愈下愈明显。况,由比照而显明也。
成语出自《庄子·知北游》:东郭子问于庄子曰:“所谓道,恶乎在?”庄子曰:“无所不在。”东郭子曰:“期而后可。”庄子曰:“在蝼蚁。”曰:“何其下邪?”曰:“在稊稗。”曰:“何其愈下邪?”曰:“在瓦甓。”曰:“何其愈甚邪?”曰:“在屎溺。”东郭子不应。庄子曰:“夫子之问也,固不及质。正获之问于监市履狶也,每下愈况。……”
大意是,东郭子问庄子:“所谓的道在什么地方?”庄子回答:“无所不在。”东郭子便要求庄子说得更具体些,庄子就从蝼蚁说起,直到稗草、砖瓦、大小便等,都是道所在的地方。东郭子(可能认为庄子越说越不上路子)就不与庄子交谈了。庄子未尽兴:“先生的问未触及道的本质呀,(我这样说)正如获(管市场之吏)向屠夫询问猪的肥瘦,踩踏猪腿的部位越是往下就越能显示出是否真肥(脚胫是最难肥的部位)。”比喻越从低微的事物上推求,越能看出道的真实情况,就越能看清事物的真相。
这样一个有着高贵血统的成语,使用频度不高,远不及“每况愈下”知名,何故?问题可能出在“况”字上,况字表示情形的意思太强势,加上“愈下”的组合,难免让人望文生义,“每下愈况”自然而然地被作了“变性手术”,成为“每况愈下”了,不过“变性”后用来表达“情况越来越坏”倒也贴切。
《现代汉语词典》收入了“每况愈下”,解释中作了注明:本作“每下愈况”;《辞海》未收录“每况愈下”,但在“每下愈况”释义的最后,加了一句话:后用“每况愈下”表示情况越来越坏。可见,“每况愈下”是获得权威认可的,同时说明“每况愈下”是从“每下愈况”衍生而来的。
百度百科为“每况愈下”找了个出处: 说源出南宋文学家洪迈的《容斋续笔・蓍龟卜筮》,“人人自以为君平,家家自以为季主,每况愈下。”本人不以为然,最多能说明“变性手术”做得很有年头罢了。我还是愿意相信《现代汉语词典》和《辞海》。
网友评论