1
-Can we have a heart to heart?
-Okay.What's on your mind?
-I think we need to take a bread. I mean, I can't get it out off my mind.
-Come on! Please don't keep bringing that up. I was under a lot of stress!
-It's a big deal. I'm really hurt by that. I can't stop thinking about it.
-Please, Many! Don't do this. Please have a change of heart!
-I don't know.
-Do I have a slim chance of winning you back?
-This isn't a game. We're through.
2
heart-to-heart 促膝谈心，交心
a heart-to-heart talk
have a heart-to-heart
3
We must have a tete-a-tete sometime.
tate-a-tete 源自法语，促膝谈心，头碰头的
have a tete-tete
4
take a break
休息；暂时分开一下
I think we should stay away from each other for a while.
stay away from 分开，分手
5
Things can easily go wrong when people are under stress/pressure.
stress
sb be uner stress/pressure
6
can't stop thinking about it = can't get it out of my mind
挥之不去
7
Can't get this one off my mind.
get sth off one's mind
8
I saw this thing.When I woke up, couldn't get it out of my head, so...
get sth out of one's head
9
What I did... You can't wish it away.
Some people seem to think if they wish the disease away, then it will go away.
很多人貌似认为只要他们希望疾病消失，疾病会就自行消失。
10
have a change of heart/mind 改变态度/看法
cold war 美苏之间的冷战
11
Something happened and I don't know what it is, but she's giving me the cold shoulder.
我不知道发生了什么，但是她一直不理我。
give sb the cold shoulder 对某人爱答不理，不理睬，形容人与人之间吵架后的冷战
12
slim 非常小的
a slim/slight chance of success
成功的可能性不大
have a slim/sllight chance of doing sth
He has only a slim chance of passing the exam.
他通过考试希望渺茫。
13
win sb back 把某人赢回，赢回某人的心
I can't stand losing you.
How can I make it up to you? Give my another chance.
14
through 结束的
sb be through with sb
某人和某人的关系结束了
I'm through with you! 我和你结束了。
15
We are history.
We are done here.
我们再无瓜葛了。
I'm done with you.
We are strangers now.
16
After a couple of years together, we realized we weren't really happy and decided to go our separate ways.
go one's separate ways
各走各路，分道扬镳
17
I dumped him yesterday.
sb be dumped (by sb)
He was dumped (by me) yesterday.
18
Are you breaking up with me?
sb break up with sb
某人和某人分手
19
Can you look me in the eyes right now and tell me that you don't have feelings for Danny?
look sb in the eyes/face 正视某人
I can't believe you can look me in the face and lie to me like that.
我真想不到你会一脸坦诚地向我说谎。
20
And maybe we take a time-out while you do.
也许在你想的时候我们该分开一段时间。
time-out 暂停
have a time-out 分开
网友评论