美文网首页为梦想而作读诗,练笔,翻译 纯文艺/诗歌
It's Only(《登乐游园》译文,练笔)

It's Only(《登乐游园》译文,练笔)

作者: 靠谱的胡喜老师 | 来源:发表于2018-09-18 09:32 被阅读25次

So disappointed I felt, with the glomming approaching.(日近黄昏心意乱)

So slowly I drove, to the southeast of the city of the capital city Chang'an Leyou yuan.(缓驱车儿去游园)

So eagerly I want, to chase away some of my gloom.(只想消忧把心散)

Too beautiful to express,

the sunset, I saw.(夕阳甚好无言赞)

Too fascinating to last for long,

the landscape, I felt.(唯觉绝美不久传)

Too near, to dusk,too closely,to end,

it's only.(近昏,欲绝,不由叹)

It's Only(《登乐游园》译文,练笔) It's Only(《登乐游园》译文,练笔)

相关文章

  • It's Only(《登乐游园》译文,练笔)

    So disappointed I felt, with the glomming approaching.(日近...

  • 登乐游园

    《登乐游原》 作者 唐·李商隐 向晚意不适,驱车登古原. 夕阳无限好,只是近黄昏. 评论 这首诗的后两句富有哲理,...

  • It's Only The Fairy Tale 中英

    Who are those little girls in pain/这群正处于痛苦之中的少女们是谁 Just t...

  • 精读13:‘It's only me’

    第13篇精读 1:精读原文和译文摘自新概念英语;每周更新一篇; 2:新概念英语精读系列旨在通过精读经典教材,夯实英...

  • 每日一诗

    乐游原 / 登乐游原 李商隐 向晚意不适,驱车登古原。 夕阳无限好,只是近黄昏。 译文及注释 文...

  • 每日一诗

    乐游原 / 登乐游原 李商隐 向晚意不适,驱车登古原。 夕阳无限好,只是近黄昏。 译文及注释 文译...

  • It's not nobody, it's no

    挺喜欢看宁浩执导的电影,尤其是对他黑色幽默的风格,格外欣赏。之前听说他拍的《无人区》是一部突破他以往风格,曾被禁播...

  • 【唐诗三百首】乐游原 / 登乐游原 - 五言绝句

    乐游原 / 登乐游原 唐代:李商隐 向晚意不适,驱车登古原。 夕阳无限好,只是近黄昏。 译文 傍晚时分我心情不太好...

  • 唐诗--五言绝句--《乐游原 / 登乐游原》

    乐游原 / 登乐游原 唐代~李商隐 向晚意不适,驱车登古原。 夕阳无限好,只是近黄昏。 译文 傍晚时分我心情不太好...

  • 登乐游原

    登乐游原-李商隐(唐) 向晚意不适,驱车登古原。 夕阳无限好,只是近黄昏。 译文 傍晚时心情不快,...

网友评论

    本文标题:It's Only(《登乐游园》译文,练笔)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wfrynftx.html