Lesson 11: Bob Drives a Hard Bargain
- Hi Bob. How's it going?
- How's it going比How are you 更加常用
回答可以是,not bad, good, delightful
- Bob, I've had a chance to crunch some numbers.
- crunch 搞定了 (crunch it, nail it)
- The ingredients alone cost us 30c per cookies.
- alone=itself=per se
- Let me sweeten the deal——60c per cookie?
- 单词加-ten的巧妙用法:
whiten, sadden, quicken
- You've twisted my arm.
- twisted my arm——arm-twist 逼我
stab in the back——back-stab 背后捅刀子
- Let's get the ball rolling.
- 开始干吧=roll up one's sleeves.
Lesson 12 Bob's Big Cookie Order
- I know I've been down in the dumps since I got fired, but things are looking up now.
- look up 好转
变坏 go belly-up, go under
- Don't you think you've bitten off more than you can chew?
- 注意介词 off
in the pink, set eyes on 注意搭配的细节
- It's like pulling teeth getting you to do any work around here.
- it's like pulling teeth doing sth. 很形象地描绘做一件事情很难。
Lesson 13 Amber Comes Over to Bake Cookies
- Amber is here to lend a hand with cookies.
- lend a hand 帮助
- Good to see you too, Mrs, Johnson.
- 我们很可能强调you, 而不是see.
当强调时,要么大声一些,要么拖长。此处是拖长。
- I'm glad you think it's cool.
- glad 和 cool 拖长,有一种对称性和节奏感。
- Blue hair is all the rage this season.
- all the rage 很流行
- Your business is in good hands with Amber.
- in good hands 放心吧(在我手里没有问题)
- She really knows her stuff.
- know one's stuff很懂行=
know one's shit
Lesson 14: Amber and Ted Heat up the Kitchen
- You don't really love, do you?
- do you, 此处不是一般疑问句,而是说话者想要确定。
我知道你是爱我的,对吗?
- Go ahead, treat me like dirt!
-like 后面有个停顿
Lesson 15:Nicole Practices Her Election Speech
- What's up?
- 一般打招呼可以用,相当于hello。
- I pulled an all-nighter working on my election speech.
- pull an all-nighter on doing sth. 熬夜做某事。
- I'm a nervous wreck!
- a nervous wreck很紧张
= jittery,antsy, on edgy.
- Only practice will do the trick.
- do the trick 管用
- Let's hear the speech.
- 拓展:hear sb. out,听某人把话说完。
- You'll turn off your audience immediately.
- turn off sb. 打击某人的兴趣,失去耐心。
网友评论