美文网首页
ID2007 ID2008《世说新语》人物定位分布:原文&注释

ID2007 ID2008《世说新语》人物定位分布:原文&注释

作者: 258852 | 来源:发表于2020-05-13 08:49 被阅读0次

原文:

12郗嘉宾丧①,左右白郗公②:“郎丧③。”既闻不悲,因语左右:“殡时可道④。”公往临殡,一-恸几绝⑤。

注释:

①郗嘉宾:郗超小字嘉宾,郗惜了。晋孝武太元二年卒,年42岁,先父而亡。

②左右:身边人。白:告白,禀告。郗公:指郗惜。据《晋书》载,郗超党附桓温,为其谋主,有不臣之举,而揞忠于晋室。

③郎:魏晋时称少主为郎,相当于后世的“少爷”。

④殡:殡殓。给死者穿着入棺,停置灵柩。

⑤恸:痛哭,极度悲痛。绝:昏绝。

译文:

郗嘉宾(超)死了,身边人禀告郗公(揞):“少爷死了。”郗公听了并没有悲哭,只是对身边人说:“殡殓时可以告诉我。”郗公去亲临殡殓,大哭一场,几乎昏绝。

相关文章

网友评论

      本文标题:ID2007 ID2008《世说新语》人物定位分布:原文&注释

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wjswnhtx.html