秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮系汾河，横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌。欢乐极兮哀情多，
少壮几时兮奈老何？
——汉武帝《秋风辞》
〝秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归〞，直接影响了曹丕《燕歌行》的创作，〝秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔〞。
〝兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘〞典型地延用了《诗经》〝兴〞的手法，先言他物引出所咏之情。〝怀佳人兮不能忘〞才是诗钥，佳人自然是指李夫人。这种手法与〝山有木兮木有枝，心说君兮君不知〞如出一辙。现代诗人贺敬之《回延安》中〝羊羔羔吃奶眼望着妈，小米饭养活我长大〞，也是运用了〝兴〞的手法〞。
元好问《雁丘词》〝横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚〞，就是化用了汉武帝《秋风辞》中〝泛楼船兮系汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌〞等诗句的意境。
〝欢乐极兮哀情多〞是成语〝乐极生悲〞的雏形，曹丕《燕歌行·其二》〝乐往哀来摧肺肝〞和杜甫《公孙大娘弟子舞剑器行》〝乐极哀来月东出〞，都是受了汉武帝这句诗的启发。〝少壮几时兮奈老何〞，被杜甫在《卫八处士》中化用为〝少壮能几时，鬓发各已苍〞。〝欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何〞，反映了对人生苦短的忧患意识。这两句诗被杜甫在《渼陂行》中化用为〝少壮几时奈老何，向来衰乐何其多 〞……
网友评论