英语学习

Golden Retriever

Ah, the Golden Retriever. But which one?

There are actually three main categories: British, American and Canadian, and each one will melt your heart.

Coming in shades from cream to gold and even some reddish hues, a Golden Retriever is a friend for the whole family, not just the person that feeds it.

啊，金毛猎犬。但是哪一个呢？

实际上有三大类：英国人、美国人和加拿大人，每一类都会融化你的心。

从奶油色到金色，甚至有些微红色，金毛猎犬是全家的朋友，而不仅仅是喂养它的人。

Third in popularity in the U. S., at least one Golden has found a home in the White House.

President Ford's appropriately named pet Liberty, and why not?

With their wooing good looks and smarts to match, a Retriever can make any house a home.

Lovable, trainable and oh so soft, a Golden Retriever puppy can melt a heart of stone.

在美国受欢迎程度第三。在美国，至少有一位金人在白宫找到了自己的家。

福特总统恰当地命名为“宠物自由”，为什么不呢？

寻回犬以其漂亮的外表和聪明才智相匹配，可以把任何房子都当作家。

可爱的，可训练的，哦如此柔软，一只金色的猎犬小狗可以融化一颗石头的心。

美文阅读

㈠乡下佬认为冬天晒太阳晒得全身暖烘烘是人间至乐，想把他的“发现”告诉国王；吃辣椒吃得过瘾也是人间少有的美味，主张用辣椒进贡。农家的一个媳妇，在夏天的厨房里汗流浃背，自叹命苦，她说：“如果我是正宫娘娘，这时候早已铺一床凉席，躺在树荫底下，喊一声：‘太监，给我拿个柿饼来！”’

　　人受识见的限制，常常不知道什么是“最好的”。想当年台湾岛内的山胞（高山族）认为世上最好的东西是米酒，他们领到当局免费发给的种子，并不撒在田里，转手送给酒商。有些人喝得酩酊大醉，脚步不稳，坠入山谷，永不回家。可是几百年前，山胞追捕一条白鹿发现日月潭的时候，自有辟草莱、斩荆棘的精神。他们原有很强的生存能力，只是他们耳目蔽塞，识见有限，落得每况愈下。

　　“识”和“见”有连带关系。能见（接触、觉察）始能识（认识和知解），能识（学问、修养）始能见（判断、设计）。当局辅导山胞改善生活，即从增知识、广见闻入手。山胞起初确实不知道种子比野草好，不知道盘尼西林比香灰好，不知道水泥红砖造成的房屋比帐幕好。后来他们知道了。

更大的世界是日新月异的，“知识像鲜鱼一样”，我们得时时检点它变坏了没有。

㈡羡慕那些有所见而不为所动的人。因为活得简单，就不会在多余的事情上纠缠；因为知道自己要什么，也就不再什么都想要。

　　有的人身在欲望的泥潭，心底却向往简单。这样的人活着，是一种挣扎。一方面俗世的喧闹逃不开，另一方面渴求精神深处的宁静。

　　当然了，挣扎说明还没有完全被利欲熏心。恰恰因为这样的苟且和妥协，才能让灵魂的一角始终葆有一片光亮。有的人入戏太深，已卸不下华服、洗不去油彩，他们深陷在各自的套路里，难以自拔。

　　在这个喧嚣的人世，我相信干净和简单。因为，一群人声嘶力竭、拼命追逐的时候，也总有人退居一隅，淡看一切。

㈢网上看到太多朋友因为内向导致不擅长交流、自卑，受到困扰，作为一个资深内向者和一个心理学爱好者，我想写点东西分享自己的经验，希望能对朋友们有所帮助。

　　首先，澄清一个事实，内向确实会影响交流能力，但并不能决定一个人的交流能力。

　　内向只是说明一个人喜不喜欢交流，而交流、沟通能力取决于实际锻炼，内向者不擅长交流只是因为不喜欢交流，所以也没有主动去交流，锻炼的机会就少，交流能力也就不是非常好了。但是实际上，交流这种能力，是可以通过锻炼提高的。

　　记得刚上大学的时候选班干部，一个同学上台竞选说：“我上来不是选班干部的，因为平时比较内向，也不擅长交流，所以特地鼓起勇气上来借这个机会突破—下，好了，我下去了。”

　　他赢得了全班同学的掌声，后来他也确实经常主动找机会锻炼，现在他已经是上海一家培训公司的老板了。

　　这个故事说明，沟通能力、交流能力真的是可以通过锻炼提高的，但是一定需要内向者鼓起勇气。如果你真的想提高沟通能力，只要努力，一定是可以的。

　　其次，内向者因为沟通能力不强，所以过于关注沟通能力，放大了沟通能力的重要性，导致对自己没信心，实际上，沟通能力没你想的那么重要。

　　前天下午跟几个朋友聊天，他们都盛赞一位加盟店的店长看起来话很少，在人群中几乎没有人会关注他，但他是匹实实在在的黑马，做事一个人可以顶三个，刚到加盟店就被提拔为店长。

　　他的案例说明，大家看重的是你做事的态度、结果，你的沟通能力真的没有那么重要，只要你能保持正常的交流，尊重他人、乐于助人、做事实在，别人真没那么重视你的沟通能力。实际上，很多岗位，你太喜欢说反倒让别人觉得你坐不住，我们公司的会计岗位就明确不招太会说的人。

　　生活中，内向的人大多因为不太擅长处理公众场合的交际，在交流过程中有压力，就放大了沟通能力的重要性。实际上，你完全可以接纳自己的内向，在公众场合把话语权交给那些喜欢说的人，自己听就对了。

　　其实不是内向、沟通能力本身困扰内向者，而是内向者对自己内向的不接纳导致的自卑、焦虑困扰着自己。只要自己接纳并想好应对方法，在实际的生活、工作中证明自己的价值，内向真不是什么问题。

　　再次，很多不擅长交流的人不是因为内向导致沟通能力差，而是因为自卑，自卑导致不敢说、不喜欢说，所以表现为内向、沟通能力差。

　　重要的是提高自己的自信力而不是改变自己的内向，只要你对自己有足够的信心，就不会过于在乎别人喜不喜欢自己，会享受独处，反倒可能不喜欢那些“叽叽喳喳”的人。

　　最后，总结—下，如果你是一个内向者，觉得因为内向导致自己不擅长沟通，你完全可以鼓起勇气锻炼自己的沟通能力，你可以不喜欢多说，但在需要说的时候也可以说得很好。

㈢无论经历过多么炽烈的恋爱，在结为夫妻、共同生活在一起后，都难免会出现倦怠感，趋于惰性化。这一变化或剧烈或轻微，可以说是婚姻中无法避免的。

问题是，原本在恋爱过程中不被注意的对方的一些缺点，似乎也与这一变化同步，开始逐渐变得突出了。于是在不知不觉中，夫妻关系出现了裂痕，双方难以相互理解。这种裂痕如果只局限于小范围还好，一旦变大，就会导致夫妻关系变质为假面夫妇，即戴着面具的夫妻。

当夫妻关系趋于冷淡，演变为假面夫妇时，不少妻子会为此而烦恼：“夫妻关系这样下去行吗？”“继续保持这种婚姻还有意义吗？”尽管最后还是接受了现状，但是大多数妻子都有过这样的烦恼。

与此相反，男人对于戴着面具的夫妻关系似乎不存在疑问，他们比较容易接受这种现状，大多数人认为婚姻就应该是这样的。

理由之一就是，男人的人生原点在社会生活之中，即对男人来说，工作是他们的生活重心，家庭仅仅是支撑这一生活的陪衬部分。倘若待在家里感觉不舒服，他们就会埋头工作，或者增加与同事、朋友的交际，晚些回家，尽量减少与妻子接触的时间，这样就可以避免平地起风波。

这令我想起了神田正辉与松田圣子的离婚事件。在他们的离婚发布会上，松田圣子对记者说：“凑巧正月那段时间我因为感冒在家里休息，于是我们有了时间来慢慢讨论、正视我们之间的问题，最终决定离婚。”这番话听了让人感到非常有趣，假如两个人没有时间坐下来慢慢交谈，恐怕至今还是一对戴着面具的夫妻吧。

任何一对夫妻，都有可能成为假面夫妇。尽管如此，我们身边仍然不乏远离面具、心灵相通的恩爱夫妻。经历过一段假面夫妇时期，上了岁数之后，重新变回心心相印的夫妻的也不是没有。当夫妻双方都随着年龄的增长而精力减退、心气减弱，觉得只有对方才是自己生存下去的依靠的时候，就会重现恩爱。

夫妇俩坐在檐廊上，一边品着茶，一边互相肯定对方：“还是和你在一起好啊！”这便是典型的日本老夫妇的形象，他们互相照顾，互相扶持，共度余生。