Love is blind!
爱情是盲目的！
To be or not to be: that is a question.
生存还是毁灭，这是个值得考虑的问题。——《哈姆雷特》
The empty vessels make the greatest sound .
满瓶不响，半瓶咣当。
Action is eloquence.
行动就是雄辩。
Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven.
无知乃是罪恶，知识乃是我们藉以飞向天堂的翅膀。
The course of true love never did run smooth.
真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》
Love is merely a madness.
爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》
All that glisters is not gold.
闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》
The quality of mercy is not strained.
慈悲不是出于勉强。——《威尼斯商人》
Young men’s love then lies not truly in their hearts, but in their eyes.
年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱丽叶》
It is the east, and Juliet is the sun.
那是东方，而朱丽叶就是太阳。——《罗密欧与朱丽叶》
Some rise by sin, and some by virtue fall.
有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一报》
Frailty, thy name is woman!
脆弱啊，你的名字是女人！——《哈姆雷特》
The rest is silence.
余下的只有沉默。——《哈姆雷特》
We cannot all be masters, nor all masters cannot be truly followed.
不是每个人都能做主人，也不是每个主人都能值得仆人忠心的服侍。——《奥赛罗》
Nothing will come of nothing.
一无所有只能换来一无所有。——《李尔王》
How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child.
逆子无情甚于蛇蝎。——《李尔王》
Fair is foul, and foul is fair.
美即是丑，丑即是美。——《麦克白》
What’s done cannot be undone.
做过的事情不能逆转。——《麦克白》
Virtue is bold, and goodness never fearful.
美德是勇敢的，善良从来无所畏惧。
切记：
如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
网友评论