Made in China

看这个说明，全是外国字，当然看不懂。接着往下看，韩（国）字虽然看不懂，但是说明底下有一行小字“Made in China”我认识。好在凭着中国女人的天生聪慧，这个厨房小用具拿回家，不用谁教，保准看看就会用，它是一个切葱器，作用就是把葱切成细丝。

像这种类似的小商品说明，现在出现在许多商品的说明上，如果不贴上汉字，保准看懂的人不足万分之一，因为这个小商品都是上不了台面的，经常出现在地摊或者小商店里，用途简单，购买者一看就会用。这一类的小发明可能就是供出口的，以前不常见，现在倒是经常见到。

有一段时间大街上曾经出现过一些商店，里面琳琅满目地挂满了精巧的小商品，价格也很便宜，各种各样包罗万象。有化妆的各种小商品，有日常用的如挂件摆设、头饰水杯、布娃娃按摩器等等。这些商店一般女孩子逛的多，几乎每个小商品都能抓住她们心，而且消费得起。仔细看看，而这些商品的包装上印的说明，无一例外全是外国字。当然，这一类小商品不用看说明也知道用途的。

有时候售卖的店员会喊：外贸的东西，便宜实惠，卖完就撒柜，不补货。有时候也会说这是进口的东西，因为便宜，反正也没有人去追究。这些东西的质量，感觉还可以，具体就不知道怎么样了。

外贸的东西，第一次听到这个词是时，也是学生时代，刚进城大家一起去买衣服。去的都是小服装店，店老板会一手拿着衣服，一边说：“看看我家的衣服，质量绝对好，都是供外贸的。”当时还没有明白外贸这两个字的意思，几个人一脸的懵逼。店老板似乎看到我们什么也不懂的样子，转过一张不屑的脸说：“我家的衣服都是出口的，质量绝对好。生产的多了就给咱们国内供一些货，这叫外（贸）转内销，知道吗，平常根本不会内供的。再说了，这么便宜的衣服去哪儿买？！”

外（贸）转内销，好高大的名词，顿时觉得这个衣服高大上起来，被店老板宰了还觉得自己捡了好货。但是现在，人们似乎知道怎么回事，许多人会有一种感觉：是不是卖不出去，又拿来卖给咱们？谁给我说外（贸）转内销，我觉得好土气，这个词已经不时兴了。