接上一篇
显贵也好，脚夫也好，生命的重量是相同的。富商的万贯家财也好，小贩买糖果赚的几块钱也好，他们保护自己财产的心情是一样的。这世上有些恶俗的谚语。有人会说“两种人最难对付，哭闹的孩子和地主”，或者说“父母和丈夫都会强人所难”，等等，仿佛人权是可以随意践踏的。这是把境况和权利混淆了。地主和农民境况不同，但是他们有同样的权利。令农民痛苦的事，也会令地主痛苦；地主觉得甜的东西，农民也会觉得甜。趋利避害是人之常情，在不妨碍他人的前提下达成自己的愿望，这便是人的权利。这权利不因地主和农民的境况差异而有丝毫的轻重之分。只不过地主富而强，农民贫而弱，仅此而已。
Translator's note:
每天几百字，不知道要多久完成一本书。但总有一天会完成。如果没有这几百字，便永远没有可能完成。
接上一篇 显贵也好，脚夫也好，生命的重量是相同的。富商的万贯家财也好，小贩买糖果赚的几块钱也好，他们保护自己财产的...
王健波 译 平等 初篇开头写道：人人生而平等，无高下之别，自由自在云云。现在我想就此展开。人之出生，是上天使然，而...
上面所说的是作为个人的士族和平民之间的不平等，至于政府和人民的关系，则有过之而无不及。幕府自不必说，三百诸侯的领地...
贫富、强弱是人的境况，本来就不可能相同。 然而，现在却有人仗着有钱有势，欺贫凌弱，这种凭借自己的优势损害他人的权利...
天不造人上人，亦不造人下人。” 这句话是福泽谕吉所著的《劝学篇》的开篇首句。在明治维新时期，福泽谕吉宣扬人本无上下...
王健波 译 学问一词含义很广，既有无形的学问，又有有形的学问。心学、神学、理学是无形的学问。天文、地理、物理、化学...
俗话说：“天不造人上人，亦不造人下人。”就是说，天在造人时，万人皆是平等，没有高低贵贱之分。人身为万物灵长，天地万...
看到这个书名，可能有人未免觉得眼熟，因为张之洞也曾经写下一部脍炙人口的《劝学篇》。可惜两篇相比，完全背道而...
吉田松阴 福泽谕吉
伊坂幸太郎《死神的浮力》里说，福泽谕吉自传里说了件事儿。 说江户时代末期，社会动荡不安，有人告诉福泽谕吉，他找到一...
本文标题：福泽谕吉《劝学·第二篇·平等》(2)
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/wpnyuhtx.html
网友评论