因为是俄语和德语交叉的电影,我盯着字幕看了两遍,虽然啥都听不懂,但是根据剧情,隐约感觉有些地方翻译的不太到位,因为电影还不错,忽略语言瑕疵。
《柏林的女人》-国家战败,她们成为祭品这是一段被遗忘的历史,因为苏联红军是正义的一方,他们在攻克柏林后所做的惨绝人寰的事情,包括强奸当地妇女,都是斯大林要血债血还的后果。
《柏林的女人》-国家战败,她们成为祭品因为希特勒的军队曾经蹂躏了苏联的女战士,所以,到头来,那些发誓效忠领袖,远征西伯利亚的德军官兵,在施行兽行的时候,并不会想到,有一天,自己的妻女也会被所谓的正义战士凌辱糟蹋。
战争是政治家的事情,流血牺牲是军人的职责,然而那些战争中无辜的老幼妇孺,却在国家之间征服与被征服的过程中,成为了牺牲品。
即使这样,这些遭受的身体和心理双重羞辱的女人们,还要在战后,被自己的丈夫,被自己的国家厌弃,这是她们的错吗?
《柏林的女人》-国家战败,她们成为祭品她们没想过征服世界,没想过自己的爱人要去出生入死。故土陷落,她们却活该成为祭品。整个柏林就像一个妓院,委身于一个军官,或者几个,并没有区别,不过是免遭轮奸,获得饱腹的食品,活下去而已。
苏共的红旗还在柏林城头飘扬,城下却奸淫掳掠,实在讽刺。这样的行径有悖于国际人道主义,实质上与法西斯主义毫无差别。
《柏林的女人》-国家战败,她们成为祭品在这样的扭曲的关系里,女记者爱上了勾搭她的苏军少校,少校也因为要保护她,而被选调西伯利亚。她不是法西斯,他是布尔什维克,他们在相爱的那一刻,的确相信,跨越莫斯科和柏林,是可以拥抱的。
“我想一辈子抱着你”
“我在这,而你外莫斯科,胳膊没有那么长”
“试试看吧”
战争让人厌烦,只有美酒和爱情最真实。他们分别时最后的牵手,似乎给了这个黑暗变态的故事,一个相对柔软的结局。
战争结束了,所有人都会回到原来的生活里,柏林的这段历史,像一块丑陋的疤痕,永远刻在国际战争史上,谁也抹不掉。
网友评论