今天陪着柒小妞在家玩的时候，她把我书架上的书一本一本全给拿下来了，刚开始拿了一本凡尔纳的科幻要我给她读，我还挺高兴，我小时候就是读凡尔纳的书长大，觉得特精彩，正准备给她读，她马上又摘了一本山海经拿给我，说要听这个，好吧，我就给她念拗口的山海经，虽说读着费劲，但故事都挺有意思，可刚读了一段，她又拿了一本论语下来，我就给她读论语，子曰了没几句，她又把诗经给扒拉下来，要听诗经，纯粹是在玩儿吗！我说咱们还是看唐诗三百首吧，柒小妞说好，就去把唐诗拿了来。
至少不用把我书架扒得乱七八糟了，哈哈。
我随手一翻，看到一首韦庄的《送日本国僧敬龙归》，这首我没读过，不过画面挺美的，蓝色的海边，深蓝色的星空下，韦庄和一个僧人正在告别，身后是浩渺的大海，岸边是架起了风帆的船只。
这首小诗很简短，我大致看了看解析，念了几遍记了下来，就给柒小妞讲。
“扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东”
遥远的扶桑已经在渺茫之中了，您的家还在扶桑东面更往东的地方。
这句是说敬龙的家乡十分遥远，诗人与他送别都不禁深深挂念，情谊很深刻，但柒小妞的关注点是在最后三个字“东更东”，她觉得这几个字读起来特别像敲锣打鼓，她欢快地重复着“东更东、东更东……”哈哈哈~
“此去与师谁共到，一船明月一帆风”
此次归去谁能与你一同回到家乡呢？只有这一船明月和一帆清风。
感觉在唐代，日本的各界人士来中国交流的都很多，韦庄与日本僧人敬龙结识成为朋友，在送别时写下了这样看似平和却情谊深厚的诗句，读起来也能感到淡淡的温暖。
送日本国僧敬龙归
唐 韦庄
扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。
此去与师谁共到，一船明月一帆风。
网友评论