本手册翻译自 Sketch 官方用户手册，适用Sketch50以上版本。//随着Sketch版本的不断迭代更新，现行网站的中文手册已经颇为陈旧，无法体现Sketch新功能的变化，所以，特意在语雀搭建了一个项目，专门翻译Sketch中文手册，和官方英文手册保持同步更新。
1.为什么翻译Sketch中文手册？
（1）普通用户需要一本中文参考指南
虽然官方英文手册更新及时，但是英文对于大众用户而言依旧是一个门槛，为了深入体验、了解、掌握Sketch的功能，我们普通用户需要一个中文参考指南。
（2）现行中文手册陈旧
随着Sketch版本的不断迭代更新，现行网站的中文手册已经颇为陈旧，无法体现Sketch新功能的变化。
2.在哪里可以访问Sketch中文手册？
本Sketch中文手册搭建在阿里巴巴的语雀平台，访问地址是：https://www.yuque.com/iueuxd/sketch。本文档翻译主要依靠谷歌机翻和人工校正为主，可能存在翻译错误的问题，但不影响整体的阅读体验。
选用在语雀平台搭建的原因是：
（1）文档展示和写作体验好
语雀平台和知名的知识平台wiki非常相似，有完整的目录树，方便分节查看Sketch的手册内容；另外，写作体验非常好，支持代码块插入、思维导图等，而且支持多个成员共同维护知识库。（PS：如果对Sketch中文手册翻译有兴趣的同学，欢迎联系我，可以把你加入到团队成员，共同维护本手册。）
（2）支持Sketch文件共享
语雀平台对Sketch文件共享有很好的支持，可以搭建Sketch画板知识库，后续，我们将打造一个共享Sketch画板库，致力分享优秀的Sketch资源。
3.Sketch中文手册节选（Sketch入门篇）
要开始使用Sketch，请参阅本指南下载，安装和注册。
安装最低要求
要使用最新版本的Sketch，您必须运行Mac OS X El Capitan（版本10.11.2）或更高版本。Sketch的尺寸很小，因此您不需要拥有千兆字节的可用空间，并且可以在从MacBook Air到Mac Pro的任何机器上完美运行。
下载Sketch
如果你还没有下载Sketch的话，你可以下载Sketch进行为期30天的免费试用，点击这里下载。
为了使“下载”文件夹保持整洁，从那里启动Sketch时，您将可以选择将其移动到“应用程序”文件夹中。
购买Sketch
试用过后喜欢使用并期待购买？很好的选择！您可以使用您所在国家/地区的货币从我们的商店安全购买Sketch 。
如果您希望为您的公司或企业订购Sketch的多个副本，那么我们会根据您的数量提供特殊的批量定价。
你在接受教育吗？通过我们的教育商店申请50％的折扣，我们友好的支持人员会根据您的要求回复您。
注册
购买完成后，您将收到一封包含许可证密钥的电子邮件，该电子邮件将解锁Sketch的试用版，可在此处获取。
要注册Sketch，请启动应用程序，然后从菜单中选择Sketch › Registration。从您的电子邮件中复制并粘贴许可证密钥，就是这样！Sketch现已注册成功。
如果您丢失了许可证密钥或意外删除了我们发送给您的电子邮件，请不要担心。您可以随时在此处恢复您的信息。
在多台Mac上使用Sketch
购买Sketch时，您的许可授权您仅在一台计算机上使用Sketch。如果您有多台Mac或使用Sketch的人员，您可以用折扣价购买批量许可证，或者为现有许可证密钥添加更多席位。
在新的Mac上使用Sketch
如果您拥有最新的Apple电脑，并且您想在新的Mac上使用Sketch，则需要先从旧的计算机上注销Sketch。为此，请在菜单中选择Sketch › Unregister Sketch…并确认显示的警告。
在新的Mac上，您可以按照与上述相同的方式注册Sketch。
联系支持
开始使用Sketch时需要进一步帮助？如果您遇到任何与注册Sketch或其他任何相关的问题，那么您可以在此处以及我们的支持部分找到更多有用的信息。
我们希望您喜欢使用Sketch！
Sketch51最新官方正式版下载地址：【网盘下载】【官方下载】
推荐阅读：
最新版：Sketch51正式版更新解读：更多箭头端点样式选择
AxureRP9：【译文】Axure RP 9新功能预告：简化移动端设计的工作流程
网友评论