《诗经·大车》‖少女的爱情誓词，不能生而同室，也要死在一起

大车槛槛[kǎn]，毳[cuì]衣如菼[tǎn]。岂不尔思，畏子不敢。

大车啍啍[tūn]，毳衣如璊[mén]。岂不尔思，畏子不奔。

榖[gǔ]则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦[jiǎo]日。

大车，古解大夫之车，或解为牛车。

槛槛，车轮的响声。

毳衣，毡子，本指兽类细毛，可以织成布匹，这里指兽皮做的衣服，或指车之帷帐。

菼，初生的芦苇，也称荻，茎较细而中间充实，颜色青绿。此处形容嫩绿色，指毳衣的颜色。

岂不尔思，倒装，岂不思尔。尔，你。

子，所爱的男子。

啍啍，重滞徐缓的样子。同“槛槛”。

璊，赤色玉，此处喻红色车篷。一说赤苗的谷。

奔，私奔。

榖，通“谷”，引申为“生”，活着。

异室，两地分居，这里指不能同处一室，不能结合。同穴，合葬一个墓穴。穴，墓穴。

予，我。

有如皦日，有此白日。如，此。皦，同“皎”，光亮。

『诗经故事』

这首《大车》是《诗经·国风·王风》的第九篇，也是《诗经》第七十三篇。一首少女的爱情誓词。