15期 1506王小丹 Dan

怕黑是小小孩的生命经验，《Go Away, Big Green Monster》是一本帮助孩子克服黑暗恐惧的图画书。全书的底色几乎全是黑色的，小朋友"害怕"怪物的同时，又充满好奇 绿色大怪物 到底长啥模样。怪物的五官一页一页的浮现，本书用它神奇的设计方式给小读者营造了一股神秘气息……

一页一页翻过去阅读，绿色大怪物都会有一个与形状和色彩有关的变化：黄色大眼睛、绿色长鼻子、红色血盆大口、鲨鱼般的尖锐牙齿、扭曲的小耳朵、一头乱蓬蓬紫色的头发、一张绿色恐怖的大脸。巨大的绿色怪物就这样出现了，然后又一一走开，给小读者带来一次视觉上的奇妙之旅。

这是一本非常有创意的玩具书。作者设计了一种巧妙的方式，让小朋友可以赶走恶梦中的怪物。

共读技巧：

1、指物命名。这本绘本的关键词很明显，eyes，mouth、nose、ears、teeth，在这些名词前面加上了一些形容词如yellow eyes、big red mouth，在共读的时候指着怪物的五官，帮助孩子理解并加深印象。

2、让孩子来说go away，在书本的后半部分，go away这个词语，全书出现了8次之多，可以让孩子来说go away，家长来说后面的半部分，越说孩子就会越激昂。

3、引导孩子学习对自己害怕的或者不喜欢的事物表达想法，增加孩子的安全感。

4、可以结合Head、shoulders、knees and nose的歌曲配合掌握五官。

手工指导：

1、可以打印怪兽的黑白图片出来，让孩子把怪兽涂成自己想涂的模样。

2、利用家里的碎布，剪出各种形状，让孩子选择自己喜欢的图案或者颜色，自己组合一只怪物。

3、大一点的孩子可以自己画怪兽

图片来自网络

4、用卫生纸筒来做怪兽

图片来自网络

5、用环保袋来做套头怪兽

图片来自网络

6、小一点的孩子，打印素材，拼贴。

图片来自网络

《Go Away, Big Green Monster》

走开，绿色的大怪兽

Big Green Monster has two big yellow eyes.

绿色大怪物有两只大黄眼睛。

a long bluish-greenish nose.

一个绿中透蓝的长鼻子

a big red mouth with sharp white teeth.

一个有长着雪白尖牙齿的大红嘴巴。

two little squiggly ears.

两只小歪耳朵。

scraggly purple hair.

乱蓬蓬的紫头发。

and a big scary green face! But...

还有一张吓人的大绿脸！但是... ...

...YOU DON'T SCARE ME!

So GO AWAY, scraggly purple hair!

...你没有吓到我！

所以走开，乱蓬蓬的紫头发！

GO AWAY, two little squiggly ears!

走开，两只小歪耳朵！

GO AWAY, long bluish-greenish nose!

走开，绿中带蓝的长鼻子！

GO AWAY, big green face!

走开，大绿脸！

GO AWAY, big red mouth!

走开，大红嘴巴！

GO AWAY, sharp white teeth!走开，尖牙齿！

GO AWAY, two big yellow eyes!

走开，两只大黄眼睛！

GO AWAY, Big Green Monster!

走开，绿色大怪物！

and DON'T COME BACK!

Until I say so.

除非我允许，

千万别回来！！