【原文】
子谓公冶长①：“可妻②也。虽在缧绁③之中，非其罪也。"以其子④妻之。
【注释】
①公冶长：齐国人（或说鲁国人），姓公冶，名长，孔子的高足。公冶长(gōnɡ yě cháng)七十二贤之一，名列第二十。
自幼家贫，勤俭节约，聪颖好学，博通书礼，德才兼备，终生治学不仕禄。
相传通鸟语，并因此无辜获罪。孔子出于对诸侯开政的不满，又因对公冶长身陷囹圄而痛惜，便说：“公冶长虽在缧绁之中，非其罪也。”并将女儿许他为妻。
公冶长婚后，生了两个儿子，一个叫子犁，早亡，一个叫子耕。
公冶长一生治学，鲁国君主多次请他为大夫，但他一概不应，而是继承孔子遗志，教学育人，成为著名文士。深受孔子赏识。
公冶长他是怎么样获罪的?根据历史记载，是讲公冶长他解鸟语，他懂得鸟的语言。有一次，公冶长从卫国回到鲁国，途中就听到鸟的语言，鸟儿说大家一起去，前面有一条溪，那里有人死了，我们去那里吃死人肉。大概这种鸟是乌鸦之类的。结果公冶长走了一段路之后，就见到有一个老太太在道路上痛哭流涕。公冶长就问她，妳为什么哭?这个老太太就讲，「我的儿子前天出门，到现在还没有回来，是不是已经死了?也不知道去哪了?」结果公冶长就说，「刚才我听到鸟儿在讲话，说到青溪那里去吃死人肉，是不是妳的儿子?」这老太太一听，赶紧就跑到那个地方去看，果然看到自己的儿子死了。这老太太就报官了，儿子可能是被谋杀。结果这当官的，就把公冶长给抓起来了。公冶长说，「我没有杀他，我只是听那个鸟儿告诉我，那边有个死人，所以我告诉这个老太太。」那当官的怎么相信他能够明白鸟的语言?说这个人是妖言惑众，而且犯罪还在那里巧言抵赖，干脆就判了死罪，把他关到牢狱里头。当然关到牢狱当中，也试验试验他，看他是不是真的懂鸟儿的语言。把他关了六十天。最后，有一些麻雀飞到了牢狱的铁栅上，公冶长就听到这些麻雀在那叫，说在白莲水边有运粮食的车翻了，那些粮食全部撒在地上了，那人没办法收，咱们鸟儿赶快去那里去啄食。听到鸟儿讲这个话，就告诉了这些狱官们。这些官员就去检查，检验一下是不是真的，果然如此。就把他释放了。当然他也就白白被冤枉了一段日子。
②妻(qì)：把女儿嫁给。
③缧(léi)绁(xiè)：捆绑犯人的绳索。这里指监狱。
④子：儿女，此处指女儿。
【翻译】
孔子谈到公冶长时说：“可以把女儿嫁给他。虽然他曾坐过牢，但不是他的罪过。”便把自己的女儿嫁给了他。
【解读】
在本章中，孔子在选择女婿的时候，既不看重对方的钱财，也不看重对方的地位，只注重对方的人品，即便是坐过牢也没关系。这说明了孔子有着很强的是非判断能力，以及敢于正视现实的勇气。因为他相信自己的弟子是清白的，根本就不怕别人在背后议论些什么。孔子不以一时荣辱评价他人，是值得大家学习的。
孔子的这个智慧，对我们有两个方面的启示。首先是我们应该怎样评价和对待陷入屈枉之中的人，其次是当我们遭到诬陷应该如何面对。
网友评论