载驰载驱,归唁卫候。
驱马悠悠,言至于漕。
大夫跋涉,我心则忧。
既不我嘉,不能旋反。
视尔不臧,我思不远。
既不我嘉,不能旋济。
视尔不臧,我思不閟(bi)。
陟彼阿丘,言采其蝱(meng)。
女子善怀,亦各有行。
许人尤之,众稚且狂。
我行其野,芃(peng)芃其麦。
控于大邦,谁因谁极!
大夫君子,无我有尤。
百尔所思,不如我所之。
注解:许穆夫人回漕吊唁卫侯,表明“联齐抗狄”的救卫主张。许国大夫拦阻反对,忧愤而作此诗。历史上第一位女诗人。
载驰:载,发语词。驰,驱,快马加鞭。“走(跑)马谓之驰,策(鞭)马谓之驱。”
唁:“吊生曰唁,吊失国亦曰唁。”
“既不我嘉”:既,都,尽。嘉,善,赞同。
视:比。
济:渡。
閟:(bi),闭塞,不通。
蝱:(meng),通“莔”。药名,即贝母,主疗郁结之疾。
善怀:善,多。怀,思。
行:道,道理。
尤:怨恨,反对。
众:古与“终”通用,既。
芃芃:(peng),茂盛的样子。
控:赴告,走告。
因:依靠。
极:至。“带兵到别国救难”。
网友评论