(一)
“我的先生很可惜是一个外国人。这样来称呼自己的先生不免有排外的味道,但是因为语文和风俗在各国之间确有大不相同之处,我们的婚姻生活也实在有许多无法共通的地方。”三毛在《撒哈拉的故事》的开篇《沙漠中的饭店》中如此写道。
和许多文艺青年一样,大学时怀揣着周游世界的梦想、憧憬着美好爱情的我,有段时间也很迷三毛,而且还在计算机作业中专门做了一个三毛的视频。后来有一天整理电脑,偶然打开了这个视频,不得不说,当年的视频制作水平确实不怎样,但却是熬了几个夜,“呕心沥血”的结果。
没想到多年以后,当我走进婚姻殿堂时,三毛的文字又从记忆中涌现出来。如果说,大学时读三毛有很多憧憬的话,现在则有了更多共鸣,因为我的先生也是一个外国人,只是三毛在非洲的撒哈拉沙漠,而我,则在欧洲的尽头,大西洋海岸。
大西洋上的日落(二)
外国人当然和中国人有很多不一样的地方,所以才会觉得可惜,从本质上说,我们都喜欢自己的同类,正所谓“物以类聚,人以群分”嘛,同一种族的,语言和风俗一致,相处起来当然也更容易。所以在认识他之前甚至认识他之后的很长一段时间,我从未想过要嫁给外国人。
然而,不想归不想,既然爱情恰好发生了,那就随缘吧。由于我的专业是对外汉语,毕业后又当了对外汉语老师,自然有很多机会认识外国人。三年前,我在法国任教的时候,认识了我先生,经过两年多的磨合,终于决定在一起了。
因为是跨国婚姻,当然涉及到你来还是我往的问题。可到底是他来中国还是我留在法国呢?我们的原则就是权衡利弊,看如何对双方更有利。在中法两国分别生活了一段时间,并经过慎重的考虑之后,我们决定暂居法国。
(三)
我们住在法国的布列塔尼大区。
布列塔尼是个半岛,南部对着比斯开湾,北部是英吉利海峡,与之隔海相望的是大不列颠岛。其实有一部分布列塔尼人是大不列颠岛人的后裔。在法语中,大不列颠(Grande Bretagne)就是大布列塔尼,而英语中的“布列塔尼”(Brittany)一词的意思就是“小不列颠”,由此可见二者的渊源。
在15世纪以前,布列塔尼一直是独立的邦国,直到1532年才成为法国的一个省。相比于法国的其他地区,这里的宗教更为传统,民风更为淳朴,当地人也非常善良可爱。他们有自己的语言——布列塔尼语,虽然法语一直是唯一的官方语言,但当地的很多老人都会说布列塔尼语,很多路牌也标有布列塔尼语,另外政府还有很多协会都在保护这种语言,组织与此相关的各种活动。
此外,这里还保留着很多传统的风俗习惯,布列塔尼传统服装、舞蹈、可丽饼、苹果酒等都是代表性的元素。值得一提的是,布列塔尼大区内所有的公路都是不收费的,可以说,这是法国政府对于曾经的这个小公国的“优待”了。
(四)
我们所在的Finistère省,是欧洲大陆的最西端。Finistère在拉丁语中就是“大地尽头”的意思。当然,大地的尽头还有大海,我们就住在海边的一个小城。去年我们去当地市政府办理结婚登记的时候才知道,原来我们是这个小城有史以来的第一对跨国婚姻,市政府对于办理外国人结婚的手续并不熟悉,因为是第一次办。
和法国其他小城一样,这里非常安静,只有3000多人口,据说夏天来这里度假的人比当地人还多得多,可见,这里的自然环境是非常美的,当然这里的自然环境主要指海边的风景。
我对蓝色、对大海有一种特别的迷恋,可由于各方面条件的限制,我到大学才第一次亲眼看到蓝色的大海。那时和初中闺蜜,不顾家人的反对,坐了二十几个小时的火车和船去大连看海。如今真的过上了海子笔下“面朝大海,春暖花开”的生活,却有种幸福来得太突然的感觉,特别是去海边散步或跑步时,还会不时回忆起第一次看海的疯狂和兴奋。
朝霞
(五)
说到法国,很多中国人马上会用“浪漫”一词来形容它。这里的“浪漫”或许不仅仅是指爱情方面的浪漫,更是指生活方式上的浪漫。可是我问了一圈身边的法国人,竟没有一人用“浪漫”来形容法国,他们也不知道为什么中国人会如此认为。
或许是我们对“浪漫”的理解有偏差吧,在我们看来红酒咖啡或许是一种情调,假日海滩或许是一种奢侈,但在他们眼中,这只是日常生活的一部分而已。原来我们想要的诗与远方,正是他们的习以为常。而他们眼中神秘的东方古国,或者他们对中国人的种种偏见,也只有在来到中国或者在和中国人的接触中才能看得更清楚。
或许这就是文化差异吧,当然这里的文化指的是“大文化”,包括生活环境、行为习惯、宗教信仰、法律规定等各个方面。外国人和中国人其实没有本质的区别,都是人,都是情感和理智的动物,最大的差别就在于文化。而文化没有优劣之分,只有异同之别,所以我既不崇洋媚外,也没有莫名的民族优越感。
抱着体验学习,取长补短,同时也让他们更好地了解中国和中国人的心态,我在欧罗巴的尽头开始了一段新生活,并尝试将自己的这些生活经历写下来,分享给对这个世界充满好奇的人——因为我想成为你的眼,让你看见这世界就在你眼前;因为我希望自己不仅是生活的记录者,更是人生的思考者。
以上。
2019年1月2日
网友评论