益都于璟字小宋，醴泉寺里夜披诵。
女子窗外赞勤读，因念何女在山中。
方疑思间推扉入，绿衣长裙笑春风。
于知非人诘里居，妾不吃人请放松。
于心好之与寝处，罗襦既解腰如蜂。
更筹方尽翩然去，由此无夕不与共。
一夕对酌谈吐雅，知其妙解角徵宫。
卿声娇细能销魂，倘听一曲聋变聪。
妾非吝惜恐泄踪，君必欲之如受宠。
莲钩点地轻打拍，歌声轻柔细如蜂。
歌云：
树上乌臼鸟，赚奴中夜散。
不怨绣鞋湿，只恐郎无伴。
歌罢启门窥门外，绕屋周视无影踪。
既而就寝心惕然，但觉心跳命将终。
复相绸缪更漏歇，披衣下榻乞生送。
于起送女到门外，转过房廊急匆匆。
方欲归寝闻女号，奔往四顾全是空。
忽闻声在屋檐间，举首见一大蛛公。
摶捉一物声嘶哑，破网去缚一绿蜂。
捉归室中置案头，停苏移时始能动。
徐登砚池投墨汁，出伏几上一鞠躬。
走笔疾书作谢字，展翼穿窗去如风。
（原文663字，译诗347字，2024.8.19.9：14.初稿）
文/你好唐小山 《聊斋志异》里有一篇《绿衣女》的故事：书生于景，深山夜读遇一女子，身着绿衣，貌美身材好，自荐枕席。...
《狐女喜宴与丢失的金杯》古文轻译说明 《聊斋》中原名为《狐嫁女》，轻译后，改为《狐女喜宴与丢失的金杯》，修改...
夜已经深了，手中的垃圾袋里除了空啤酒瓶和烟头别无他物，它们随我下楼去。公寓路边，我看到满得要溢出的垃圾桶，就像昨天...
蒲松龄的《绿衣女》只有六百余字，故事情节很简单，一只小蜜蜂化作小美女去陪伴在深山里读书的书生，也就是一个耳熟能详的...
一、悼亡诗之祖——绿衣 【国风·邶风·绿衣】 绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？ 绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧...
绿衣，绿衣 外绿而黄里 心伤见此衣 悲痛何时休 绿衣，绿衣 绿衣和黄裳 心伤见此衣 悲情何时忘 绿衣，绿衣 是你亲...
聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋新编之鸦头》...
聊聊斋，谈心理现实之《成仙》 ——精神分析视角下的《聊斋志异》 原 文 简 译 周生和成生自小一起长大，不过成生小...
1聊斋之锦瑟 5聊斋之王成 9聊斋之辛十四娘2聊斋志异之瑞云 ...
那飘举的青色衣裾 是失落的春风中充满希望的消息 使踌躇失意的诗人顿生灵感 恍惚中满山开遍嫣红的花朵 晚霞洒下一片金...
本文标题：绿衣女——聊斋诗译之一四〇
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xakmkjtx.html
网友评论