绿衣，绿衣
外绿而黄里
心伤见此衣
悲痛何时休
绿衣，绿衣
绿衣和黄裳
心伤见此衣
悲情何时忘
绿衣，绿衣
是你亲手缝
思念我亡妻
劝我莫犯错
葛布有粗细
身爽而透气
思念我亡妻
事事合我心
作品原文：
国风·邶风·绿衣
绿兮衣兮，绿衣黄里⑴。心之忧矣，曷维其已⑵！
绿兮衣兮，绿衣黄裳⑶。心之忧矣，曷维其亡⑷！
绿兮丝兮，女所治兮⑸。我思古人⑹，俾无訧兮⑺。
絺兮綌兮⑻，凄其以风⑼。我思古人，实获我心⑽！
词句注释
⑴里：衣服的衬里。
⑵曷（hé）：何，怎么。维：语气助同，没有实义。已：止息，停止。
⑶裳（cháng）：下衣，形状像现在的裙子。
⑷亡：用作“忘”，忘记。
⑸女（rǔ）：同“汝”，你。治：纺织。
⑹古人：故人，古通“故”，这里指作者亡故的妻子。
⑺俾（bǐ）：使。訧（yóu）：古同“尤”，过失，罪过。
⑻絺（chī）：细葛布。绤（xì）：粗葛布。
⑼凄：凉而有寒意。凄其：同“凄凄”。以：因。一说通“似”，像。
⑽获：得。
绿衣，绿衣 外绿而黄里 心伤见此衣 悲痛何时休 绿衣，绿衣 绿衣和黄裳 心伤见此衣 悲情何时忘 绿衣，绿衣 是你亲...
多么小的身躯 静悄悄挺立 遗落墙角的暗影里 英姿待发 偶然的一次邂逅 随风起起落落 雨露无私的浇灌出 浓浓春意 与...
“她原是扬州瘦马出身的，养了七、八年，一朝被老爷看上了，就乘夜一顶轿子抬进去，作了妾。” “怪道是个如此，难为...
今天是立秋。 日将暮，我站在屋外的木檐下，我面前那个曾经我们一起踩水的小池塘里的荷花零落的枯着。 你知道吗？我还记...
拿起你的绿衣，想念无比。只叹岁月抓不住我们的从前。
逛新世界百货的时候，我看中了一件绿色的雪纺短袖。那是一种接近地衣的颜色，乍看起来有点冷艳，但是搭配我身上长及脚踝的...
一袭绿裙，突然想起了诗经里的绿衣，"绿兮衣兮,绿衣黄裳"。借来一用。 彩铅+水彩画的，最近给自己买了份新年礼物，固...
我是一只魅。我没有名字，没有家人，不知道自己的来历。我也从没见过自己的长相，因为铜镜映不出我的相貌。但是我知道自己...
（致可爱的人） 穿着绿衣 带着绿帽的身影 他的肩膀宽厚沉稳 手掌有一点粗 确温暖有力 秋风扫过那些无耐的...
春光哺育了灿烂的奇迹 你却在偷笑中暗自惊喜 我早已习惯了你的惬意 更不敢让孤单生生不息 你知道 我喜欢神秘 总是在...
本文标题：绿衣新译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/fwgjdftx.html
网友评论