学古典||《古文观止》-陈情表 李密-2
本人初学古汉语,原来也就是高中文言文的底子,各位看官请勿见笑。这几篇小文,也就是些个人的学习笔记,有所得就分享给大家,教学相长,共同进步。
原文:逮奉圣朝,沐浴清化。前太守臣逵,察臣孝廉;后刺史臣荣,举臣秀才。臣以供养无主,辞不赴命。诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。臣具以表闻,辞不就职。诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火。臣欲奉诏奔驰,则以刘病日笃;欲苟顺私情,则告诉不许。臣之进退,实为狼狈。
学习收获:
1-沐浴清化 沐浴 本指洗头脸、洗澡泡澡,这里比喻。 清化:清明的教化。 如同现代说“沐浴在阳光中。”
2- 察臣孝廉 对我进行考察后, 推荐我为孝廉;
3- 除臣洗马 除-授予 授官(易误解) 洗马, 古代知识, 洗马是太子的侍从官, 是一种内庭官职,为私人服务。
4- 陨首所能上报 陨首掉脑袋 陨-陨石 从天上掉下来的石头, 就算是掉脑袋也无以报答,谦词。
5- 逋慢 逃避, 轻慢。 指的是说 李密太不识抬举,逃避国家的责任,对上态度轻慢。
6- 告诉不许 不许告诉, 不允许我 报告+诉说 (依然是古代汉语 独字独义,不要理解为现代汉语词,不可替换)
文章评论:
基于此文表是写给皇帝的, 拍马屁是免不了的,拍马屁之余, 文章也算是写的情真意切,颇为感人,有可取之处。
先是一郡的太守推荐孝廉,不去; 后是一省的刺史举荐秀才,也不去;直到皇帝下诏,给中郎的实职做,还是拒绝;后来又赐了洗马的轻闲官职,但还是拒绝了。 这要是在皇帝官府看来, 那真的是太不抬举了,不得找个理由收拾你。
于是下了急诏,要求他尽快到任, 从县里,到郡市里,都催着赶快出发上路,好给皇帝一个交待,到后来省里和中央机构也来人催了,并亲自上门督促,真是面子给足,再要是不识抬举,那就真要给脸不要脸,就只能动手采用暴力手段啦。李密是再三恳请能够体谅,毕竟家里祖母病情日益严重, 家中无人照顾,不忍相离,上门的人则不通融
此时此刻,李密只好动手给皇帝写申请啦。于是就有了这一名篇佳作 《陈情表》。
多读几遍,细细体会,文中所描绘的祖孙亲爱之情,真的是情真而意切,只觉得文风可亲可敬。
同时又不觉发现,写文的作者,命在人手,文章亦又有实足的谦㳟而卑微啊,可惜可叹。
网友评论