钱德漏嘴说出罗斯爱着瑞秋.jpg

今天继续《老友记》第一季第22-24集，也就是说，第一季要完结了。

1.ring a bell with sb 使某人想起， 使某人记起

It does not ring a bell with me.
我想不起了。/我记不得了。
可怜的乔伊，居然不知道大名鼎鼎的约塞夫斯大林，也难怪他被钱德调侃呢。

2. It's the thought.

剧中，莫妮卡问瑞秋穿的新衣服是谁送的礼物，瑞秋说她把莫妮卡送的衬衫退了，换了这件新裙子。莫妮卡这时说了一句：it is the thought.
其实此处有省略，全句应该是说： it is the thought that counts. 重要的是心意。

3.given that的用法

Given that he's desperately in love with you, he probably couldn't mind getting a cup of coffee or something.
given that 在这个句子中意为：考虑到
这是一个很常见的用法，用given that 引导一个条件从句，表示 考虑到..， 鉴于.... 如：
Given that he is a child, it's sweet he shared the cookies with you.

OK，that's all for today. Thank you for your time. See you soon!

细说《老友记》，快乐学英语！,第一季顺利完结！

以下为个人碎碎念的分割线：

从11月14日开始写下第一季第一集细说《老友记》以来，已经过去了一个多月，我原本计划是一周更新三集，现在算算，是超额完成了任务。

说实在的，当初写这个，只不过是因为好多年前自己看过，最近情绪低落，无意中翻出来打算调节心情的，没想到慢慢地写着写着，居然也把一季写完了。这一个多月，不敢说有多少大的进步，但确实是有收获的。请看下面两张图：

老友记S01E01-E12单词
老友记S01E13-E24单词

发现没有？生词量越来越少了！这也许跟每一集的内容有关系，但是，大的趋势就是在下降。

写到18集之后，我明显感觉到可以写的东西越来越少了，因为每次我会把自己认为好玩的/比较有歧义/不熟悉的/自认为他人也不太理解的短语和一些单词的用法整理归纳出来，但是越到后来这种情况就越少了。
原因就是：我如果一遍就直接听懂了，叫我怎么来跟其他人讲解这些词呢？因而，18-19集合并了，20-21集也是，最后22-24直接三集就挑出来三个可写的点！

从开始到现在，一共有5个星期的时间，要说我认真学了近40天的老友记，英语就有什么质的飞跃，我不敢乱说。可有一点是确定的：之前看老友记，是浮于表面，大致能理解，听过就算；现在是字字句句都入耳入心。就像是水流过一条有砂石的河，最初，那砂石是坚硬的封闭的，水流过它们的表面，只留下了一点浅浅的痕迹，阳光一照，什么都没有了；现在，砂石表面和内部有大大小小的孔，或者孔隙，当水流过，总有那么几滴或数十滴流进了砂石心里，砂石也终于留下了一点点一点点属于自己的水。

我只愿自己是多孔的砂石，用尽自己的心力，在流经我的河流中，汲取属于自己的水滴。

以上就是我的想法，说直白一点，如果真的想学好一门语言，真的不用那么多的方法。只要老老实实坐下来，一本书，一支笔，一个笔记本，一本词典，认认真真地，你会看得见自己的付出都有收获。即使在你刚开始努力的时候，其他人看不见你的变化，可是你自己心里知道，你确实有收获。

然后呢？然后，时间长了，他们也会看到的。