印象中，古代男尊女卑，女子地位极其低下，只有男人可以给妻子写休书。反正女人只要有了《七出》的一宗罪，男人就可以写封休书，把她休回娘家去。
最近在网上看到了唐代的《放妻书》，居然写得又别致，又文艺。
这份《放妻书》就相当于今天离婚协议书。但却不会像今天这样置身于冰冷的法律条款下，为了利益各不相让。
真是想不到，一千多年前的古人竟有这样的胸襟与气度，离个婚都那么有情怀。反观现在，多少婚姻都是在鸡飞狗跳中一地鸡毛。
某李甲谨立放妻书。盖说夫妇之缘，恩深义重，论谈共被之因，结誓幽远。凡为夫妇之因，前世三年结缘，始配今生夫妇。若结缘不合，比是怨家，故来相对。妻则一言十口，夫则反目生嫌。似猫鼠想憎，如狼羊一处。既以二心不同，难归一意，快会及诸亲，各还本道。愿妻娘子相离之后，重梳婵鬓，美裙峨眉，巧逞窈窕之姿，选娉高官之主，解冤释结，更莫相憎。一别两宽，各生欢喜。于时年月日谨立除书。
我没有找到译文，自己翻译了一下：要说夫妻的缘分呢，应该是情义深重的。想当初我们也曾海誓山盟，因为我们深信，能结为夫妇，肯定是有三生三世的缘分，才换来今生的相依相守。可是缘分错了，让我们成为了冤家。特别是娘子你啊，总是唠唠叨叨，终于让我心生厌倦。我们啊，就像猫鼠不能在一起，又像狼和羊万万不能共处一室，既然我们的心已经变了，很难在一心一意过日子，还是和亲朋好友说明一下，各回各家，各找各妈。我只愿娘子你重新梳起好看的发髻，巧笑嫣然，再寻得一如意郎君，最好是有钱有貌。以前的恩怨让我们就此释怀，不要带着憎恨去生活。希望你我一别之后，各自都有宽阔的路要走，各自找到让自己心生欢喜的另一半吧。
看看人家古人，分个手都这么优雅。对于历史我们只能在能流传下来的书籍文物了解一二。不过是管中窥豹罢了。总有新蛛丝马迹重启我们的认知。
原来前几天马伊琍和文章的离婚声明出自这里啊，难怪写得这么文雅。不知道背后是怎样的情况，但至少人家没有互撕，既然不能在一起，就各自有尊严的离开，一别两宽，各生欢喜。哪怕此后别去，后会无期。
只有童话故事里才会是从此王子与公主过上了幸福的生活。而在现实中，结婚之后，婚姻生活才真正的拉开了帷幕。就像一只潘多拉魔盒，你怎么知道里面是什么呢？生活从来都是悲喜交加、快乐与痛苦并存。每一个走入婚姻的人，无一不是希望“执子之手，与子偕老”。可是经历时间，才发现彼此的心灵无法契合，习惯无法同步，连对方挤牙膏的方式都让自己愤怒。还谈什么相看两不厌呢？也许从开始，就不合适。只是人生往往需要兜兜转转之后，才发现错了。与其在争吵、怨恨中老去，还是一别两宽，各自安好；许你祝福，此后安稳。
解怨释结，更莫相憎 ；一别两宽， 各生欢喜。
网友评论