弥赛亚拉比Yochanon著作《TRUTH真理》连载：001关于

弥赛亚拉比Yochanon著作《TRUTH真理》连载

THE TRUTH

真 理

Christian Israelite

基督徒以色列人

Identity, Wisdom And Destiny

身份、智慧和命运

ROBERT DENIS(Yochanon)

Published by The Israelite Network

All Rights Reserved ISBN 0-9669147-0-8

About The Author And The Book

---

关于作者和这本书

THE TRUTH is a guidebook to understanding the deep secrets and mysteries of the Bible, human identity and destiny.

《真理》是一本指导人们理解圣经、人类身份和命运奥秘的指南。

Many readers claimed to have attained more understanding from reading this book than they could have gotten in a lifetime of going to church and Sunday school.

许多读者声称，阅读这本书比他们一辈子去教堂和主日学所能得到的更多。

THE TRUTH is considered by many authorities as a prerequisite to any study of the Bible, Science and world history.

许多权威认为《真理》是研究圣经、科学和世界史的必要前提。

The author, Robert Denis (Yochanon), is a modern day pioneer of the Christian Israelite movement.

作者Robert Denis (Yochanon)是现代基督教以色列运动的先锋。

The goal of the movement is to proclaim the original gospel of Jesus Christ to all nations; to awaken, heal and unite the descendents of the biblical twelve tribes of Israel that are scattered around the world, so that they may begin to reap the joys, benefits and dignity of their own nationality, community and culture as exemplified in the Holy Bible.

这项运动的目的是向所有国家宣讲耶稣基督的原始福音;唤醒、医治和团结圣经中记载的分散在世界各地的以色列十二支派的后裔，使他们开始收获他们自己的民族、社区和文化的快乐、利益和尊严，正如圣经所示。

From his youth, the author has been standing firmly in the Lord, contributing actively to the spread of the gospel of the kingdom of heaven to all nations.

从幼年起，作者就坚定地持守在主里面，积极地推动天国的福音传播到所有的国家。

Over the past twenty years Yochanon has sacrificed without reserve, suffering great lost and many persecutions, as he struggles to increase the world's awareness of the one true God , the identity of the real Messiah, and of the original twelve tribes of Israel; through lectures, publications and Bible studies.

在过去的二十年里，Yochanon毫无保留地作出了牺牲，遭受了巨大的损失和许多迫害，他通过讲座，出版物和圣经研究,努力提高世界对唯一真神、真正的救赎主的身份，以及以色列最初的十二个支派的认识。

The author's exceptionally diversified life experiences, meekness and spiritual insight, enables him to present the truth concerning Jesus Christ, the origin, identity and destiny of mankind in an objective manner that can be readily understood and felt.

作者温文尔雅，生活经历丰富，富有属灵的洞察力，使他能够以一种客观的方式表达关于耶稣基督、人类的起源、身份和命运的真理。

The author hopes that this book will continue to serve as an inspiration and a guide to the many scholars, Christians and Israelites around the world in their study of the holy Bible.

作者希望这本书能继续为世界各地的许多学者，基督徒和以色列人在圣经研究方面给予启发和指南。

The author has learned that there is a universal principle of reciprocal love that was enunciated by the Creator from the foundation of the universe. This principle is contained in most religious texts, mythologies and sciences, but is interpreted by each society in the context of their own environment and symbols.

作者了解到有一种普遍的互爱原则，这是造物主从宇宙的基础上阐明的。这一原则包含在大多数宗教文本、神话和科学中，但每个社会都在自己的环境和符号的背景下解释这一原则。

Over time, the original principal for love that founded the universe became polluted and corrupted as society begins to exploit and misinterpret it to satisfy personal greed, ego and lust by creating false religions and social systems.

随着时间的推移，最初为爱所创立的宇宙开始受到污染和腐败，因为社会开始利用和误解它，通过创造虚假的宗教和社会制度来满足个人的贪婪、自我和欲望。

The aim of this book is to present the facts concerning Jesus Christ our Messiah, the identity, wisdom and destiny of the descendents of the twelve tribes of Israel; and let you the reader draw your own conclusions.

这本书的目的是介绍关于耶稣基督我们的弥赛亚，以色列十二支派的后裔身份，智慧和命运的事实;并让读者自己得出结论。

The author addresses the major issues and brings to light the great mysteries concerning history and prophecy. Above all, the book reveals the genealogical and the geographical identity of the nations, including the location of the original twelve tribes of Israel. It has been called the handbook of the Christian Israelite movement and Christian bible study.

作者论述了主要问题，揭示了有关历史和预言的重大谜团。最重要的是，这本书揭示了这些国家的族谱和地理特征，包括最初的12个以色列支派的位置。它被称为《基督教以色列人运动手册》和《基督教圣经研究》。

The book contains a wide scope of concrete scientific evidence: historical, bibliographical and archeological, from around the world.

这本书包含了广泛的具体科学证据:来自世界各地的历史、文献和考古学。

The mysteries found in this book have not been taught in nearly 2,000 years. As the truth begins to propagate, it will bring joy, freedom and real hope to those who receive it, as the great biblical mysteries unfold.

在这本书中发现的奥秘已经有近2000年没有被教授过了。当真理开始传播时，它会给那些接受它的人带来快乐、自由和真正的希望，就像圣经中的大奥秘一样。

This universal physical and spiritual transformation has already begun.

这种普遍的物质和灵性的转变已经开始了。

译者注：

1、在开始着手翻译这本书时，收到作者的信息，他说：

“This book is 20 years old. I never had a chance to edit it. There are many unclear and incomplete statements in it. I will edit it for the first time, next year.”

（这本书有20年的历史了。我从未有机会编辑它。其中有许多不明确和不完整的说法，我将在明年第一次编辑它。）

虽然作者这样说，但我还是很想早点阅读这本宝贵的文献资料，所以一拿到书稿，就祷告，求圣灵带领我翻译。如有不足及异议，请留言，将转交原作者讨论。

2、译者为初学翻译，如发现有不准确之处，请以英文原稿为准，并请留言指教，多谢！

译者：Miriam HaNaviah 阿心姊妹

2018/11/20