文 北欧慢时光
欢迎关注我的文集《北欧抗疫实录》：一个身居瑞典的普通人笔下，瑞典的抗疫情况和亲身感受。
昨晚七点二十分，瑞典国王卡尔 古斯塔夫十六世在瑞典国家电视台作了面向全国人民的讲话。自从新冠病毒疫情爆发后，国王和王后搬出了位于斯德哥尔摩皇后岛的皇宫，一直住在位于瑞典中部南曼兰，始建于1658年的STENHAMMAR城堡。
瑞典国王和王后现居的城堡
瑞典国王发表电视讲话
国王发表的讲话大致内容是：
本周是复活节前的一周，通常被称为圣周。（今年的复活节是4月12日）新冠病毒在瑞典和整个世界肆虐，我们的街道和广场因为疫情而变得空旷安静。
疫情对我们的企业，职员，瑞典经济乃至整个瑞典社会都造成了重大的打击，但医疗卫生部门的员工和志愿者正在共同努力，尽可能挽救更多的生命。毋庸置疑，这是一项艰巨的任务，需要特别的勇气和耐性。我对所有的医护人员表示由衷的感谢。
除了他们，还有人在确保老年人得到更好的照顾，还有人在为普通民众的生活物资做后勤保障，还有人继续维持着公共交通运行。我也要向这些让我们的社会继续得以正常运作的付出者表达由衷的感谢。
圣周之后，就是复活节。对于我和我们瑞典人来说，这是一次重要的节日。以前在这个时候，我们会去旅行，会去教堂，花时间和家人朋友呆在一起。但是，今年的复活节因为疫情的缘故，我们需要重新考虑过节的方式，我们需要呆在家里，不要出门。当然，我们肯定会对此表示遗憾，但是我们目前必须接受这一点。毕竟，疫情过后，会有更多的复活节假期。毕竟，让我们主动隔离在家与患重病或失去朋友家人的情况相比，呆在家里，只是做出了非常小的牺牲而已。
今天，我想到那些可能在疫情中失去祖父母的孩子们，就特别揪心。为了已经逝去的瑞典人，我们必须负责任，无条件地自律隔离。因为我们国家的每个人都紧密联系在一起。
复活节即将到来，无论今年我们是否庆祝它，相信我们都能接受到它所传递的信念：
抗疫之路，漫长而艰巨。但毫无疑问最后，光明总会战胜黑暗，我们会再次收获希望。
几周之后，我将74周岁了。这意味着这70多年的生涯里，我经历了瑞典所经历的各种危机。我也悟到了一件事：无论危机多严重多持久，它最终都会结束。而你们，我的瑞典民众们，是我们国家的宝贵财富。尽管眼下瑞典很艰难，但请记住：你永远不会独行。
希望你们每个人都能度过一个愉快的复活节。
瑞典国王和王后
———————分割线————————
用我的话来翻译一下，老国王就是说：新冠不是感冒，是病毒，而且遍布瑞典的每个角落。大家要小心，复活节乖乖在家呆着，别到处乱晃。医护人员和志愿者还有社会保障人员们都很辛苦，我们应该感谢他们。即使我们很努力，也无法阻止病毒夺取更多老年人的生命，要学会接受现实。所以忘记节日吧，你看我已经73岁马上74岁了，也属于高危人群，我就很听话呆在家里哪都不去。我能做到，你们一定也能做到。我岁数也不小了，人生中遇到过很多次危机，但每一次都会挺过去，每一次危机中，瑞典人民都表现出强大的力量。这一次疫情，我不知道自己能不能挺过去，但我坚信曙光就在眼前！
3月19号的时候，瑞典国王在内阁会议上讲话说，让我们在疫情之下，做一个更好的人！时隔半个月，又发表了全国讲话，这也是瑞典历年来罕见的。
要说这次瑞典国王的全国讲话，应该是第二次在危难时刻面向民众的演讲。让瑞典人记忆犹新的上一次讲话是2004年的印度洋大海啸之后。当年，酷爱去泰国，印尼等东南亚国家旅游的瑞典游客中大约有550名游客在海啸中遇难。
我还记得当年我学瑞典语时，我的老师还专门给我们看过国王讲话的视频。当时国王哽咽着说：他非常理解失去父母的孩子们的心情，因为他自己的父亲在他3岁时，死于空难。据说国王患有阅读障碍症，能在公众面前做一次演讲，对他来说也是非常不易。
这一次是瑞典国王人生中的第二次面向公众的讲话，尽管内容上并没有多少新鲜的内容，但时间安排在复活节前一周，也算是有意而为之。以身作则，号召民众假期宅家，不要外出，或许也从侧面说明了瑞典目前疫情严峻的形势。
只愿老国王的苦口婆心能感动人心，让瑞典人民团结一心，共同抗疫！
瑞典皇室成员
————END————
网友评论