开学第三个星期了，总（tu）结（cao）一下吧。
感觉最近很乱呀。前一阵学校里有女生被外卖小哥的电动车撞倒住院后，送外卖的就逃逸了，然后那个女生在表白墙想找目击者报销医药费讨说法。
今天又听到在西门外也是被撞了，貌似是卡车和电动车？说一直处于昏迷状态，具体不太清楚。
听舍友说，舍友也是听别人说的，说我们学校别的宿舍楼的大三女生在厕所里生孩子，很震惊。
今天又在宿舍水房洗衣服听到两个女生在讨论，说她同学的姐姐在学校里图书馆附近走着，突然从楼上跳下来一个人落在她面前，差点砸着她，这个肯定得有心理阴影呀，后来好像还找了几个心理医生来医治了一下。
总之就是很恐怖呀。当然之前也听过高中同学给我讲过，她们学校有宿舍里捅人的，游泳池溺水的之类的……我说你们这意外事故好多啊，你可得好好待着。
还是小心为甚。现在在学校里我都很小心各种电动车，还是小命要紧。
接下来吐槽一下各科吧。
法语依然不好学，还是多练吧，我觉得我预习和复习做得都挺到位的。
汉英翻译技巧每周都要做一篇文章的译文对此分析，有时候是两篇译文对照，有时候是三篇。关键是啥时候轮到我们组都不知道呀，每次都感觉会到我们组，可是总是轮不到。我觉得我们前两次做的ppt准备的都可好了，就是轮不到。还是第一节课讲的好呀，不用往后一直提心吊胆了，讲了一次之后就不用再讲了，往后的译文对此赏析就不用那么认真了。可是我们每次都要认真地做，还每次都轮不到，哎，第一节课讲了3个组，上节课就讲了1个组，这个效率也是没谁了。上节课他们一个组都分着讲，3个人各讲各的，一个组里还有不同观点，一点也不统一，我在下面和组员小声嘟囔，还是咱们做的好，ppt也好看。
基础口译呀，前两节课跟闹着玩似的，老师净讲没用的逗我们乐。这节课真材实料来了。确实不简单啊，也体会到了老师第一节课说的以后口译作业会很多。听力，中文和英文句子，大概两三行三四行，听一遍，记下关键词，然后复述。现在只是记下听到的内容还没让翻译呢，真真体会到同声传译的难。
基础英语呀，每周三四第一节，大二的基英老师我们都很不喜欢，不好好讲课，天天就知道appreciate。她就适合讲英美文学。上周留作业比平常的都多，竟然开始让背倒闭了，说下节课听写，我在下面小声说，上学期干嘛去了。结果这节课也没听写，老师说我布置听写了你们就肯定背了，所以就没必要听写了，不得不说老师有点心机呀，不过也确实对我们有好处。今天基英课还让写了篇文章，半小时250词。我写完之后还跟我旁边的同学炫耀说感觉写完一篇作文好爽呀。老师说她要两个班选出5篇最好的展示。我心想希望我可以被选上。然后等老师讲作文的时候我才发现我可能有点没理解题意，写的有点偏了，我发现我这个人有时候就是迷之自信吧。也不知道哪来的自信。虽说我平常英语作文写的还算是可以的。
高级汉语写作呀，真是令人头秃。自上次仿写冰心翻译的泰戈尔的《吉檀迦利》之后，这次又要仿写纪伯伦的《泪与笑》。我才发现吴老师可真狠，高级汉语写作的作业也是没有最难，只有更难，一次更比一次难，太可怕了，真的是生编。
明天的英语演讲与辩论课换老师了，换成我们大一的基英老师了，那个老师挺好的，我们都挺喜欢她的。
以后还要加油鸭！
最近很喜欢被夸，可能是狮子座的性格吧，面子和自尊心很重要。
相继被周围的人夸，都说要向我学习。有舍友也有同学，有见我基英课后题都认真做的说要向我学习，有见我经常自习下课就去自习的说我爱好自习要向我学习，有见我提前把法语课后题都做了的说要向我学习……
继续努力，唯有学习不会辜负你。
网友评论