【原书卷十二·五二】
广东称妓为“老举”，人不知其义。问土人，亦无知者。偶阅唐人《北里志》，方知唐人以老妓为都知，分管诸姬，使召见诸客；一席四镮，烛上加倍，新郎君更加倍焉。有郑举举者，为都知；状元孙偓颇惑之。卢嗣业赠诗云：“未识都知面，先输剧罚钱。”广东至今有“老举”之名，殆从此始。
土人，指当地土著人。
《北里志》，唐代文言笔记小说集，孙棨编撰。此书一卷,写成于中和四年(884)，记载中和以前长安(今陕西西安)城北平康里的妓女生活，故名《北里志》。书中反映了当时士人生活的一个侧面，有少数条目也反映了妓女们的痛苦和对爱情的追求，并保存了一些文士和妓女的诗歌作品，为后来编集唐诗者所采录。有明刻《续百川学海》本、《古今说海》本等。1957年古典文学出版社排印本即据《古今说海》本校印。
都知，释义：1、中国古代官职名。目前有明确记载在五代、宋朝时期设有此官职。武官名，属殿前司。《新五代史·唐臣传·安重诲》：“遣殿直都知范氲以金带袭衣、金鞍勒马赐彦温(杨彦温)。”《宋史·职官志六》：“（骑）诸班有都都虞候指挥使、都军使、都知、副都知、押班。”宋·孔平仲《孔氏谈苑》卷一：“太祖朝，都知、押班皆以供奉官为之。”但唐人书籍记载，时青楼已有“都知”称谓，应该在唐，或以前就有该官职名。因为后世官府不可能选用一个青楼术语来作为官职名称。2、唐代青楼中色艺双全口才伶俐的高级妓女，常担任宴席娱乐的主持人角色，并管理一般妓女。唐·孙棨《北里志》：“曲内妓之头角者，为都知，分管诸妓，俾追召匀齐。举举、绛真皆都知也。”在青楼担任“都知”并非易事，除了容貌举止要能压住阵脚外，还必须善于调派周旋，不但要制造出整个场子的气氛，还要面面俱到，使与会者皆大欢喜才行；就个人素质而言，要能说会唱，善诗知文，博古通今才算全面。在当时整个平康里巷中，真正能得到客人公认的“都知”只有三人，那就是郑举举、薛楚儿和颜令宾。唐·卢嗣业《致孙状元诉醵罚钱》：“未识都知面，频输复分钱。”
镮，音huán，通“环”。释义：1、镮，环。泛指圆圈形物，如：镮钏(手镯)；镮钮(环纽)；镮铜(铜环)。2、链条中的一节。北魏·杨炫之《洛阳伽蓝记》：“（河间王琛）得千里马…以银为槽,金为锁镮。”3、铜钱。多用作币量词。宋·周密《武林旧事》：“终岁不偿一镮。”4、又如：镮凿，魏晋东北朝时期的一种小铜钱。
郑举举，唐代长安妓女都知。唐·孙棨《北里志·郑举举》：“曲内妓之头角者为都知，分管诸妓，俾追召匀齐。举举、绛真，皆都知也。曲中常价，一席四镮，见烛即倍，新郎更倍其数，故云复分钱。”
孙偓（840—916），字龙光，河北武邑人，科举出身。唐朝时，乐安孙氏族人的官衔最高者。唐僖宗咸通四年（863）状元及第，为孙姓士人在唐朝的第二个状元。唐昭宗时官至宰相之职。唐乾宁三年（896）以户部侍郎迁中书侍郎同中书门下平章事，为凤翔四面行营都统，后又兼礼部尚书等职，封乐安县侯，担任宰相一年。唐乾宁四年（897）三月上疏极谏奸臣被计贬衡州司马。唐僖宗光化元年（898）来浙江省余姚县四明乡玉壶岙安居。
卢嗣业（生卒年不详），范阳涿县（今属河北）人，卢纶孙，卢简求子。乾符五年（878），登进士第。广明初，累迁右补阙，后辟都统判官，检校礼部郎中。作品有《致孙状元诉醵罚钱》。
附：唐·卢嗣业《致孙状元诉醵罚钱》：“未识都知面，频输复分钱。苦心事笔砚，得志助花钿。徒步求秋赋，持杯给暮饘。力微多谢病，非不奉同年。”
醵罚钱，jù fá qián，醵，本义为大家一起凑钱饮酒。《说文》：“醵，会饮酒也。”《礼记·礼器》：“周礼其犹醵与。”注：“合钱饮酒为醵。”清·张廷玉《明史》：“醵金为敛。”又如：醵金（凑钱；集资）；醵钱（凑钱）；醵分（凑份子）；醵助（凑钱帮助）；醵借（筹借）；醵款（筹集款项）；醵集（筹集，凑集）。按：袁枚原书中将“醵罚钱”刊印成“劇罚钱”，是错误的。另原诗为“未识都知面，频输复分钱。”袁枚也记忆错误，写成“劇罚钱”了。复分钱，音fù fēn qián，意思是加倍付给妓女的钱。
网友评论