【战争】
第 23 节。
shell shock.jpg
Bion刚离开中学就加入军队，穿上军装，看上去已经是一名战士，但内心呢？
军人，在很多人心中是无所畏惧、是勇气的象征。
Bion认为自己缺乏勇气，也非常想证明自己的勇气。
这个错误的想法在他内心盘桓多年。
【成为“军人”：重要他人、环境】
Cromwell和Rupert王子
Cromwell知道他的军队有问题。
Rupert王子不同意。Rupert是一个伟大的人，有勇气，有很高的士气，但性格上显得业余。
他只能用业余的观点而不是一些术语来看待问题。
Cromwell 虽然看起来更业余，但气质上显得专业；他对自己作品的处理方式，“衰败的侍者和服务的男人”，表现的很专业。
当他意识到，当他陷入和Rupert一样的境遇时，必须采取一些措施来弥补过去，并防患于未然。
Rupert 有自己的事业，保皇党事业；
Cromwell有一个信仰和一个上帝。
“保皇党事业的神是人类的一个可怜样本，尽管他自己和他后来的追随者都在努力使自己神圣化，但他只能对极其贫乏的物质进行改革，而且改革得太晚了，实际上他的物质仍然是贫乏的。这对Rupert的基金会来说是个糟糕的开始。Edith Cavell后来发现，爱国主义是不够的。在此基础上，Rupert未能建立起战争中军队的必要结构。”
Cromwell，曾经是一个农民，在与自然的真正力量的接触中学会了纪律是无可替代的。
他将此用于他的士兵身上。
他的上帝必须比脆弱易犯错误的人类具有更优秀的品质。
“事业”和“纪律”成了Cromwell无比优越的基础。他的骑兵进步了，Rupert没有。
“两个人都有相同的缺点，即进入故事太晚。完成工作所需的最低条件不能即兴发挥，因为它们需要时间来成熟。种子必须在那里，还需要土壤，让它们发芽的国家。”
WWi Messines.png
参军，成为一名战士，对Bion来说，是参与到了国家大事中。
战争结束后，他才有了投票权。
在Messines和Cambrai的战争，都一定程度上改变了Bion。
【成为“军人”：早期、恐惧、冒险】
此刻，面对着前方小屋的Bion，尚未经过训练、不专业，但已经不再业余。
“我不再执着于勇敢的野心；我知道这超出了我的能力范围，但我不想丢脸。通常不会有丢脸的危险，因为没有什么可耻的事情——你不能逃跑，或者，至少，这是相对困难的。作为一名部门指挥官，我要去学习与孤独和孤立有关的问题。”
一块铁皮从屋顶滑落，那声音衬出前后的寂静。
手榴弹？……恐惧。
太阳照着、天空湛蓝，Lewis枪闪闪发光……
“像一个邪恶的小偶像，是一个奇怪的宗教的中心”……
Bion一直盯着小屋……漫长的时间……
害怕……绝望……恐惧消逝……
这种感觉一再重复……终于，恐惧失去其力量……
大家轮流做点事情，也放松下来。
直到天黑，Bion去查看左翼。
在Bion印象中，军队在早上和晚上要站起来。
而且，有经验的军队不会上午十点在被摧毁的营地附近徘徊，一个有经验的军官不会在黄昏时分开始巡视战壕的。
Bion没有经验、没有训练、没有纪律，因此，他出发了。
Bion在战壕的废墟中匍匐前进……听到炮弹逼近的声音……晚间“扫射”开始了……土块飞起来……
壕沟外面并不比里面更危险……Bion跌跌撞撞的走起来、跑起来……比爬要快……
终于，战壕里面有声音传过来，Bion询问着——以显示自己在攻击下的冷静……被什么人拉了进去……
这群人待的位置相对舒服，并因为一名步兵军官的出现而感到鼓舞。
在这个掩蔽的地方有三名军官。通常，他们在点蜡烛的地方，但蜡烛被炮弹的冲击波熄灭了。他们只能依靠手电，而电池也要耗尽了。
“我很激动，以为自己在击退敌人的进攻，而他们却以为自己在举行一场肮脏的仪式——某某负伤，某某阵亡；‘老家伙，洗牌，把威士忌递给我’。我不相信我的干预和随后的谈话比耸肩和假设我是一个‘案例’意味着更多”。
Bion：“我们的炮手似乎没有回应敌人的弹幕。”
一张讽刺的脸变成了愤怒的表情。
“你凭什么认为我们还有炮手？自从我们来到这儿，就没有炮兵支援，也没有空中掩护。”
显然对方看到了Bion的“丝带”。不管怎样，对方的神色柔和了下来，开始闷烧而不是燃烧。
“你来这里多久了？”Bion问。
“三个星期”，对方回答说。
Bion知道他们是一个West Riding regiment（西骑兵团），因为当Bion搬进来时，无意中听到一个手下问他们的一个，“你是谁？” “West Ridings——你是谁？”
“该死的坦克——走路。”
“我找了个借口，因为我要去我们的左翼。我可能说了一些话，试图表达善意或帮助的愿望。如果是这样的话，我想不出这给他们留下了什么印象，除了一个十足的白痴。”
——————————
【注】
作者原创。
请勿转载。
谢谢！
网友评论