本诗共三章，每章前两句共出现了四件物事：斧、斨（qiāng）、锜（qí）、銶。
首先是“斧”与“斨”：“既破我斧，又缺我斨。”
《毛诗传》说：“斧，隋銎（qióng）曰斧。”
《说文解字》：“銎，斤釜穿也。”《说文解字注》：“谓斤斧之孔、所以受柄者。”——銎就是安装斧柄的孔洞。
“隋銎”是什么样子的孔洞呢？《经典释文》说：“隋，孔形狭而长也。”
《说文解字》：“斨，方銎斧也。”
斧头根据其安装手柄的空洞的形状，细分为斧与斨。
《毛诗传》说：“斧斨，民之用也。礼仪，国家之用也。”孔颖达疏解：《传》的意思是用生民所用的斧斨来比喻国家礼仪，破斧缺斨是废生民家用，象征破坏国家礼仪，毁其国用。
朱熹《诗集传》则认为这里的斧与斨都是“征伐之用也”，也就是战斧。
《传》认为这两句诗是“比”（比喻），朱熹则认为这两句是“赋”（描述战场事实）。
“既破我斧，又缺我斨。”
如果按《传》义当“比”来理解，主语应为“四国”：他们砍破了我的隋孔斧，又砍缺了我的方孔斧。
如果当“赋”来理解，主语应为斧、斨的主人：（在征战中）我砍破了我的隋孔斧，又砍缺了我的方孔斧。
……
网友评论