美文网首页语言·翻译静静写读书笔记
33、精读英语原版内容《原则》(节选翻译及笔记)

33、精读英语原版内容《原则》(节选翻译及笔记)

作者: 大林dalin | 来源:发表于2017-03-02 11:10 被阅读61次

    By and large,life will give you what you deserve and it doesn’t give a damn what you “like”.So it is up to you to take full responsibility to connect what you want with what you need to do to get it,and then to do those things—which often are difficult but produce good results—so that you’ll deserve to get what you want.

    That’s just the way it is,so you might as well accept it.Once you accept that playing the game will be uncomfortable,and you do it for a while,it will become much easier.

    翻译:

    总之,生活给予的是你应得的,而不是你“喜欢”的。所以,你得到多少取决于可以多大程度上在自己想要获得的事物上与需要你所做的事情上联系起来,然后确定了就去做。而这些需要你去做的事情虽然难一些,却可以产生好的结果,以至于你可以获得你所应得的回报。

    事情就是这样,你不妨接受这个现实。只要你可以接受这种不舒服的生活方式,暂时先坚持下去,事情总会变得越来越容易。

    笔记:

    但是,话又说回来,首先明确的依然是你想要获得什么。

    比如那我自己举例。我想要画出自己的漫画。但我没有美术基础,也并没有接受过基础的编剧训练。但我依然想要选择这条路。那么我可以在这条路上,为生活做些什么,而不是单纯的表达喜欢。那就是去做。找一些经典的日漫临摹练习,对自己要求尽可能高一点,然后刷日漫、影视剧,并做整理、分析、总结。先这样坚持一段时间,开始找一些可以练习手绘的工作。

    这条路确实很难,尤其对我这种零基础的人来说。但是,正因为刚开始总是让人不舒服,所以总也坚持不下去。接受不舒服的现实,这次我会做的比以前任何时候都更好。

    希望你也可以在某个领域,给自己一些不舒服的感觉,然后深入下去,让自己不断成长。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:33、精读英语原版内容《原则》(节选翻译及笔记)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xmuhgttx.html