美文网首页浮生随记哲罗万象哲思
腊八,数羊:漫谈外来文化的中国化问题

腊八,数羊:漫谈外来文化的中国化问题

作者: 海飞廉 | 来源:发表于2018-01-23 21:28 被阅读147次

    一只羊,两只羊,三只羊,……你失眠数过羊吗?

    昨晚失眠。原因无它,茶喝多了,与一位老哥唠嗑不知不觉就喝了几大杯。

    躺在床上,翻来覆去,数羊。

    数了几百只,却仿佛几百只“草泥马”踏过,反而再也平静不了。

    无聊之下,便天马行空,任其“放羊”。发觉挺有意思的一些东西,与大家叨叨。

    数羊那些事:外来文化不服水土

    睡不着,数羊吧。这不知何时而起。古人有吗?估计没有。

    失眠数羊,很大可能是西方传来的,原理应该是出自心理学,心理医生治疗失眠的一个方法。

    为什么是舶来品,就不能是老祖宗留下来的吗?

    我们来看一下羊的英文单词sheep,与睡觉的英文单词sleep,是否能哦了呢?

    这是一种心理暗示,数羊就相当于妈妈抱着宝宝在轻啍“睡吧睡吧”,所以就不知不觉睡了。

    图片来自网络

    我们中国人数羊,用普通话、东北话、四川话,粤语、吴语、闽南语……,还有各种各样的方言土语,就是不会去用英语。那这只“羊”与睡觉有毛关系啊?

    此羊非彼羊。你就是用英语数羊,你的思维还是中国人的思维,能起多大用就天知道。

    水土不服啊。什么东西换了地方,就得先服水土,万万不问缘由照搬照抄。

    历史上,外来文化本土化、中国化的比比皆是,但也没有一个是一帆风顺的。

    腊八的起源:佛教是如何服水土的

    今天是腊八节,进入腊月的第一个传统节日,粥中都飘着丝丝年味。年关近了!

    腊八节是汉族的传统节日,是用来祭祀祖先和神灵,祈求丰收和吉祥的节日。《说文》载:“冬至后三戍日腊祭百神。”

    但后来佛教传入,为了扩大在本土的影响力,遂附会中国传统文化,把腊八节定为佛成道日。

    所以,现在关于腊八的起源,说是释迦牟尼成道日,倒成了挺有分量的一种说法了。

    好事之下,百度了一下佛教的本土化问题,在贴吧上发现了一条有趣的回复:

    阿三的阿弥陀佛长相怪异在中国混不走,吃不开……所以易容成我中土人士骗吃骗喝骗抚摸……唉,看着那么多人上当受骗,心情郁闷啊!……唉

    有意思,这位老兄虽然只是说了佛像的本土化,但一斑可窥全豹。

    古印度汉末传入中国的佛教为了本土化,一方面是费尽心机,形式上主动为之,以迎合中国人的喜好需要。佛像衣貌,佛经故事,佛节由来,统统中国化,就连性别也可以改。

    大家熟知的观世音菩萨,在古印度向来是男相。《华严经》中说:“勇猛丈夫观自在”。中国唐以前也大多为男相。后来大概是看女菩萨少,为照顾和吸引女信徒,慢慢的就女性化了。

    男相观世音(图片来自网络)

    佛教的本土化,另一方面又可谓是费尽周折,教理上迫于压力,在儒、道与皇权的数度合力打压下,服软融汇进中华文化大家庭。

    “南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。”极言其时寺庙之多,更有梁武帝萧衍三次出家为僧勒令朝臣用大量金钱赎身,唐朝数位帝王先后六次举行规模盛大的迎奉佛骨的仪式。

    一时间,佛教张扬之至,比之儒学、道教本土尊荣无尚,较之皇权也有喧宾夺主、争利弱兵之嫌。“顽僧任役,未足加兵;寺地给民,岂能富国”。

    盛极必衰!不久佛教就吃尽了苦头。先后有北魏太武帝灭佛、北周武帝灭佛、唐武宗灭佛,史称“三武灭佛”。

    北周之地“融佛焚经,驱僧破塔……宝刹伽兰皆为俗宅,沙门释种悉作白衣”,4万寺毁,300万僧、尼强迫还俗。

    唐武宗宣布灭佛结果诏中言:“天下所拆寺四千六百余所,还俗僧尼二十六万五百人,收充两税户;拆招提、兰若四万余所,收膏腴上田数千万顷,收奴婢为两税户十五万人。”

    武宗灭佛(图片来自网络)

    可想而知,当时僧尼不事生产、不服兵役、不纳国税、不跪帝王,寺庙坐拥上田美产、僧兵佃农,教义宣扬出家离俗、无君无父,有钱有势,还不听招呼,不灭你灭谁?

    外来文化特别是宗教往往会严重冲击一个国家的文化基础、经济基础、社会基础和人伦道徳基础。

    外来媳妇不嫁个本地郎,好好听三姑六婆说道说道,甚至家法伺候,否则那有那么容易融入的呢?

    还有一些不争的事实:

    北魏(386~557),是由拓跋氏建立的封建王朝,是南北朝时期北朝第一个朝代,又称北魏,拓跋魏,元魏。

    北周(557年-581年)又称后周,宇文周,是中国历史上南北朝的北朝之一,由西魏权臣宇文泰奠定国基,其子宇文觉正式建立。

    唐朝创建者——李渊出身于关陇贵族,其祖父李虎曾是西魏八柱国之一,封唐国公。其父袭封官爵,其母独孤氏为隋文帝皇后的胞妹。

    拓跋氏,鲜卑族;宇文氏,鲜卑族;独孤氏,鲜卑族。

    北魏、北周、唐,建立王朝入主中原都宣称早已汉化,自是华夏正统。他们所灭的佛教,古印度。

    在中华文化面前,这是一个多么诡谲而靠谱的历史现象啊!

    无论是宣称天地间最伟大的、能“普度众生”的宗教,还是号称天底下最强大的、铁骑踏穿欧亚大陆的武力……

    它们既猛烈冲击着中国的本土文化,又经过长期的碰撞、磨合,逐步被改造、被消化、被吸收,最终都成为了中华文化的一个有机组成部分。

    马克思主义的中国化问题也仿佛同理,路有所不同而已……

    相关文章

      网友评论

      本文标题:腊八,数羊:漫谈外来文化的中国化问题

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xnreaxtx.html