昙花一现比喻美好的事物或景象出现的时间很短,很快就消失。实际上,昙花从绽放到慢慢凋谢,持续的时间也有大约4个小时。
昙花一般从夜间8点开始盛开,盛夏的傍晚6点多花苞就开始渐渐张开了。昙花盛开时香气浓郁,一花独放也令满室生香。
到夜间12点昙花的花瓣逐渐闭拢,香气却丝毫不减。假如第二天白天才将凋谢的昙花摘下来,几乎闻不到香气了。
昙花一现的英语是a nine-day wonder。Nine-day wonder 也可写作nine days' wonder, nine days 显然不是指确切的九天,而是指短暂的时间,这一点同汉语的表达法截然不同。
数字“九”在汉语中有永恒之意,在西方,数字“9”是象征美德的数字。
网友评论