江城子•乙卯正月二十日夜记梦
【宋】苏轼
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
十年生死两茫茫，不思量，自难忘……这早已被世人耳熟能详的词句，是苏东坡先生对亡妻的深深悼念，也是中国文学史上不朽的璀璨篇章。
至和元年（公元1054年），苏东坡与王弗成婚，时年苏东坡18岁，王弗16岁。
嘉佑二年（公元1057年），苏东坡进士及第（时年21岁）；
治平二年（公元1065年）五月丁亥，赵郡苏轼之妻王氏（名弗），卒于京师（王弗时年27岁、苏东坡29岁）；
熙宁四年至熙宁七年（公元1074年），苏东坡被派往杭州任通判；
熙宁七年（公元1074年）秋，苏东坡调往密州任知州。
“十年生死两茫茫”，公元1075年，正是苏东坡先妻亡故十年。一生一死，两处皆是茫茫过往。茫茫是一种状态，也是东坡先生对这十年的概括和总结。
全词简译：
茫茫然已是十年过往，虽然没有去刻意思念你，却依然不能释怀，无法忘却。你埋葬在了那遥遥的千里之外，让我这满腹的苦楚，该找何人、该到何处去诉说啊。哎，如果你现在见了我，也一定认不出我的模样了，我已是满面沧桑，狼狈不堪了。
晚上我竟然梦见自己回家了，透过居舍的木窗，我看见你正在装点打扮呢。我想你也是在日日思念我早日归来吧？而我们相视的那一刻，心中的千言万语，竟然不知如何谈起了，只有默默的流着眼泪，深情的注视着彼此。哎……我想你一定是年年饱受着断肠般的相思之苦，在那明媚月夜下满是青松树影的山冈之上……
王国维先生在《人间词话》中，根据其文艺观，把多种多样的艺术境界划分为三种基本形态：“上焉者，意与境浑；其次，或以境胜；或以意胜。”而东坡先生的这篇《江城子•十年生死两茫茫》，除了在用词高度凝练与准确之外，最令人折服的便是其通过此篇词文所构筑出的意境。可谓是痛绝于心、伤情难抑……
网友评论