《偶像练习生》虽然已经完美的落下帷幕，但是这股热潮却没有消散，如今与它相似的，号称女版《偶练》的《创造101》也掳获了很多人的心！不知道大家有没有看这部综艺，《创造101》不管是从导师到选手，还是从节目的制作到宣传，每一个都是爆点，每一个都有看点~并且里面的小姐姐们都十分励志，为了自己的梦想拼搏努力，让每个人都深受鼓舞。今天的英语口语学习内容小编把这些励志句翻译成英文，希望能给每个正在迷茫心累的你加油！
一、练习生节目受到中国观众喜爱
Marketed as "the first idol training reality show" in China, the weekly program Idol Producer first debuted on iQiyi, one of China's biggest streaming platforms, on January 19. During the three-month-long program, a total of 100 young Chinese and overseas trainees from different domestic entertainment companies competed against each other to win over the hearts of Chinese audiences whose votes would determine the nine-finalists that would make up China's newest boy band - Nine Percent.
今年年初，号称国内“首档偶像竞演养成类真人秀”的《偶像练习生》在爱奇艺上线。节目主题是，在为期3个月的时间内，100名来自不同娱乐公司的国内外练习生互相竞争，最终票数最高的9名练习生将组成男团Nine Percent出道。
Throughout the show's run the concept of "citizen producers" was promoted as a major feature of the show, as the winners of each elimination round was determined solely by audience voting - a first for any Chinese reality show.
“全民制作人”的概念贯穿节目始终，而且每一轮的获胜者都是通过观众投票选出，这也是中国真人秀的第一次尝试。
二、重新定义偶像文化
One of the keys to the program's success is how it tried to connect with young Chinese.
节目成功的一大关键在于尝试和中国年轻人互动。
According to the chief director of the program, Chen Gang, what attracted the fans the most were the fact that the competitors were real people with inspiring personalities, instead of celebrities whose lives of luxury are far removed from the experiences of the average audience member.
总导演陈刚表示，最吸引粉丝的地方在于选手们都是具有个性的“真人”，而不是过着奢侈生活、让观众感觉遥不可及不接地气的大明星。
To succeed with this demographic, Chen said an idol needs to have "positive energy." In addition, they must also have talent and an attractive appearance. Chen noted that his show succeeded largely due to the fact that it had this type of "high quality idol."
为了迎合这一粉丝群体，偶像们除了要具备正能量，还需要有才华，有颜值。陈刚就表示，节目获得成功，很大原因是因为他们有这样的高质量偶像。
The craze of idol training reality show hasn’t stop yet. Just after Nine Percent band debuted, another similar program called Produce 101 has gone viral. Unlike the Idol Producer, the trainees of this TV show are all girls.
这股偶像养成类综艺的热潮并未止步于此，《偶练》里的小哥哥们刚刚出道，腾讯视频推出的女团选拔真人秀《创造101》就带着一群类型各异的漂亮小姐姐占领了各大社交媒体的热度高地。
“These fans of our trainees is different from general celebrities Trainees won’t make you feel distance, and you won’t expect too much of them. Some of these fans are really enjoy the companionship. They’d love to witness the efforts of their idol and wish to become better together.”said Ji Fangyuan, the CEO of Ividea Culture Corp ., Ltd.
“这些练习生的粉丝与一般明星的粉丝还是很不一样的。练习生还不是真正的艺人，所以粉丝们不会抱有太高的期望值。他们会觉得这些练习生跟自己很像，没有距离感。并且，很多粉丝会很享受陪伴的感觉，见证爱豆的努力，跟爱豆一起变好。”纪方圆说。
三、《创造101》里的励志金句
1.A crown to wear has its weight to bear.
欲戴王冠，必承其重。
2.The best way to relieve embarrassment is silence
缓解尴尬最好的情绪就是沉默。
3.You have hope for this stage, so you have to work hard to do it well, not count the beats.
你对这个舞台是有希望的，那你就要努力去做好，而不是数拍子。
4.When we are young, we have to work hard. Youth is our greatest advantage.
趁我们还年轻，该拼就得拼，年轻就是最大的优势。
5.The entertainer has no stage is a kind of helplessness, the entertainer does not know to step down is a kind of sadness.
艺人没有舞台是一种无奈，艺人不懂得下台是一种悲哀。
6.Don't see the good side all the time. The first thing is to see if you have that weight.
不要总是看到好的那一面,首先要看看自己有没有那个重量,能不能让大家看见,才是最重要的。
7.I believe I am not the worst one.
我相信我自己不是最差的那一个。
《创造101》无论现场是真实的，还是编排的，我们看到的表演，都是真实的。它们传达的励志和拼搏精神，也都是真实的。而我们，也都要为了自己的梦想去努力，只有认真奋斗的女孩们，才是最美的。
网友评论