看漫画《ひなちゃんの日常》，学习日语！今天的主题是"对

みなさん、こんにちは！又到了看漫画学日语的时间了。再次感谢大家对“杨老师讲堂”的关注和厚爱！杨老师会继续努力，为大家介绍通俗易懂的有趣漫画。这样既可以学到日语，又可以了解日本文化。

  按照节气，12月7日已经进入小雪。天气会越来越冷，大家一定要注意身体健康，随时保暖。今天杨老师就跟大家简单聊聊日本的住宅。

  日本的住宅，给人一种小而精致的感觉。一般来讲，日本住宅大致分为以下三种：

1.日语词汇“一戸建（いっこだて）”，相当于中国的“独门独院”。这种住宅常见于东京周边的地区，毕竟如果在东京市区买的话，价格还是非常不菲的。所以，选择东京周边购买这种住宅也是大多数日本人的选择。“一戸建”多为两层，车库，小院也是必备品。因此，购买这种住宅的人多会利用小院，种植很多的绿色植物，享受“田园生活”。

  2.“マンション”来源于英语的“mansion”，就是中国最常见的楼房。也是东京市区最常见的住宅之一。一般为六层以上，多以水泥混凝土为建筑材料而建造的房屋。一层多设有管理室，由专业物业公司打理。用于租赁，购买的楼房都有。

3.“アパート”也是来源于英语的“apartment”。日本的“アパート”大都是两层木制建筑。大部分是以“租赁”为主的单身日本年轻人。根据地区的不同，价格差异较大，现在多以不动产公司经营的情况居多。

  日本人买房情结并不重。只有在结婚生子之后，才会考虑购买。相对来讲，压力比中国人小一些。

漫画《ひなちゃんの日常》

日语：キンカンいい色になったわね。

汉语：金橘变成非常好看的颜色了啊。

キンカン：金橘，名词。日语汉字写成“金柑”。

なった：变成，成为。动词"なる"的过去完成时。

日语：たべるのたのしみです。（うふふー）

汉语：好期待品尝它啊（哼哼哼）

たべる：吃，动词。

の：形式名词，把动词变成名词化。

たのしみ：期待，期盼。名词。

日语：あっ・・・

汉语：啊……

日语：おいしいですからね。

汉语：因为很好吃啊

おいしい：好吃，美味。形容词。

から：因为。日语接续助词。表主观原因。

日语：じっ・・・

汉语：（鸟儿叫的声音）

日语：とりさんもたべたいですよねえ（あせるひなちゃん）

汉语：小鸟儿也很想吃吧（着急的日奈酱）

とり：鸟儿，名词。

さん：接在姓氏或职业之后，表示尊敬。

たべたい：想吃，表一种强烈的愿望。

あせる：着急，焦急。动词。

看漫画学日语6来自杨老师讲堂00:0001:24

【自我PR】杨老师翻译的《此生必去的95个日本秘境》在各大网上书店均有售。此书推荐资深日本驴友，非资深者请一定结伴游览日本。聊日本，知日本，敬请大家关注微信公共帐号“杨老师讲堂”。杨老师，日本留学工作生活15年之久，资深日语，对外汉语教师，北京光源日语学校创始人之一。