高效的笔记管理，让你的未来增值百倍！

高效的笔记管理，让你的未来增值百倍！

Joy高斋翻译

大家有没有遇见这种情况，学习笔记做了一大堆，不管电子版还是纸质版，却发现如果哪天想找到之前学习的内容，做的笔记，结果半天找不到，我们学员就在群里时不时问我之前讲过的知识点，其实如果学习笔记做的好的人，一搜索便可以找到答案。

那我们该如何做笔记，才能更方便检索，提高效率呢？

今天高斋翻译学堂雒老师Joy给大家分享一些做笔记的工具，让大家科学系统做笔记，更便于查找，搜索复习之前所做的笔记。

笔记大致分为纸质笔记和电子笔记。

纸质笔记：

作为学生党，大部分同学还是喜欢做纸质版笔记，考研党和CATTIer都是考试时需要动手写的，所以建议你们平时多做笔头练习。

用不同颜色的笔区分重点内容和次要内容，或直接划出重点，这样有助于后期复习重点内容，次要内容就可以很快看过去，自己动手写写也能提高记忆，俗话说“好记性不如烂笔头”。尤其是打算参加考试的，如果平时不笔头练习，考试真的很容易慌神，字太丑不说，还写不完，说到这里，我自己也要去反省了，哈哈！

电子笔记：

我觉得不管是学英语，还是翻译，亦或是其他知识，我觉得做好电子笔记很重要，这样才能方便后续的查找。在平时的英语学习中我们需要积累，比如词汇、语法、长难句、外刊写作素材等。但是如何积累很重要，一个是篇章积累，一个是知识点积累。

篇章积累就是把整篇文章放在软件里面，后面搜索的时候可以找到整篇文章；知识点积累就是可以把类似的知识点放在一个word里面，再放到软件里面，这样后面搜索的时候可以找到这个知识的系统学习笔记。

所以除了word或文件夹，一些电子笔记工具显得很重要了，便于以后复习、查找和管理。

1. 欧陆词典

欧路词典，可能是最好用的离线词典软件了，还支持Mdict词典格式和灵格斯词典格式。它可以对单词进行管理，鼠标取词，实现生词本导入导出功能，内容也是相当齐全，常用短语，例句库，听力原声例句等。还可以编辑学习笔记，比如学习笔记可以导入里面，形成自己的学习库。比如下图：

2.Onenote

OneNote有内建的搜索功能，以及可索引的图形和音频仓库。图像文件（例如屏幕截图、扫描的嵌入式文档，或照片）中可以搜索里面的文本内容。还它具有标记、墨迹、混合媒体、共享等多种功能。这款电子笔记还是相当强大的。面对平时又多又乱的笔记，你可以对关键的标记进行搜索。还可以根据自己的喜好在布局上随心所欲地用不同颜色做笔记。如图：

3.印象笔记

印象笔记可以创建文本和手写笔记，日常的学习笔记，生活感悟都可以在上面记录下来。比如拍摄一道美味的菜肴，录下一段奇妙的音乐，记录一次心爱的旅途，都可以随时记录，随时搜索，随时保存。强大的笔记管理，同步功能和搜索功能，有助于我们建立系统的知识框架。

4. 有道云笔记

有道云笔记可以对纷繁笔记进行轻松管理，比如分类整理笔记，高效管理个人知识，快速搜索，分类查找，安全备份云端笔记，存储资料。

5.百度云盘

百度云盘—让美好永远陪伴！这是我们很多人都在使用的存储学习笔记，资料文件的工具。它可以为我们提供网络备份、同步和分享服务。而且空间大、速度快、安全稳固,支持教育网加速。比如下图平时做的笔记就存储在上面，方面查找！

5. Trados

TRADOS取自三个英语单词（Translation、Documentation和Software）。其中，在“Translation”中取了“TRA”三个字母，在“Documentation”中取了“DO”两个字母，在“Software”中取了“S”一个字母。组合起来就是“TRADOS”了。从名字可以看出TRADOS软件所要达到的功能和用途。Trados最重要的就是记忆库。我们要学会构建、加载使用翻译记忆库在翻译中起着至关重要的作用。它是桌面计算机辅助翻译软件，基于翻译记忆库和术语库技术，为快速创建、编辑和审校高质量翻译提供了一套集成的工具。这个在以后的翻译工作中会经常使用的。

电子笔记的选择，其实使用一种自己喜欢的就好，大致功能都是类似的，笔记是自己思考的结晶，做完笔记还要及时复习，不断完善。我们做笔记目的是为自己所用，高效便捷，怎么方便系统就选择哪个工具，千万别贪多。

一个系统的笔记和资料对你以后的学习和工作有极其大的价值，不管是当老师，还是做翻译，还是从事其他职业，能快速找到想知道的问题，想找的资料，很大一部分就靠这些工具了，因为人的记忆力是有限的，利用好工具才能实现有更好的发展。

大家还哪些好用的笔记工具，欢迎推荐哦！