《赵州录》—上上人一拨便转，下下人来时如何

【问：“上上人一拨便转，下下人来时如何？”师云：“汝是上上、下下？”云：“请和尚答话！”师云：“话未有主在。”云“某甲七千里来，莫作心行①。”师云：“据你这一问，心行莫不得么？”此僧一宿便去。】

（1）译文：

有学僧问：“上等根机之人，师傅一点拨即悟其意，下等根机之人会怎么样呢？”

赵州禅师说：“你是上等根机之人还是下等根机之人？”

学僧说：“请和尚回答。”

赵州禅师说：“言语没有主人公在。”

学僧说：“我从七千里外一步步走过来的，不是心行就能到的。”

赵州禅师说：“根据你这一个问题，心行难道不能到吗？”

这个学僧住了一宿就离开了。

（2）注释：

①心行：心内之作用、活动、状态、变化。禅宗主张“言语道断，心行处灭”，指究竟之真理，言语之道断而不可言说。心念之处灭而不可思念也。