西门庆被潘金莲叉杆打着，看上了这妇人，来到王婆的茶坊，忍不住把话题引到潘金莲身上，问“间壁卖的是甚么？”王婆回答：“他家卖的拖煎河漏子，干巴子肉翻包着菜肉匾食饺，窝窝，蛤蒯面，热烫温和大辣酥。”
王婆是语言天才，市井隐语黑话随口就来，一套一套的。王婆信口胡扯的这些“饮食”既是真正饮食，又是对潘金莲带色情意味的描述，或有双关意味，或是谐音字，如“窝窝”既是面食又谐音“娥娥”；“干巴子肉翻包着菜肉匾食饺”是干肉和水饺。“匾食”是鲁西北一带对水饺的称呼，又暗指女性下半身私密处；“热烫温和大辣酥”既是烈酒，又暗指女性像热酒醉人般诱人的裸体。
西门庆称王婆为“干娘”，潘金莲也称呼王婆是“干娘”，有人说西门庆和潘金莲都认了王婆做义母。其实“干娘”并非真正需要跪拜磕头认下的义母，只是市井人物对亲近的老女人比较亲切、套近乎的称呼。“王干娘”的意思其实就是“姓王的老太太”。
西门庆被潘金莲叉杆打着，看上了这妇人，来到王婆的茶坊，忍不住把话题引到潘金莲身上，问“间壁卖的是甚么？”王婆回答：...
《金瓶梅》“不可描述”的淫诗很多，但被誉为“淫书”就太居功至伟了，《肉蒲团》和《南回归线》才可以称“淫”。...
《金瓶梅》是一部以“市井之长谈，闺房之碎话”为主的古典小说。书中人物多活动在弥漫着市井氛围的环境里，各自身上也都散...
原创： 焕然伊心 鹿庐坐忘 2017-05-26 《金瓶梅》是一部以“市井之长谈，闺房之碎话”为主的古典小...
金瓶梅》作为明代“四大奇书”之首，因为书中对市井人物生活、对话及家庭琐事的细致描写和大量的情爱场景为人所称道，以其...
开启世界名著现实关联读《金瓶梅》篇，本想日更，实在没时间，还是周更吧。 《金瓶梅》的语言着实了得，那相关人物话语说...
自打《金瓶梅》问世四百年以来，在各种褒扬和争论声中，其“奇书”的魅力愈加彰显。它立足于现实市井生活，反映人间世情，...
《金瓶梅》，当然也可以说是一部描摹市井生活的风月小说。它的人物叙事的展开，始终穿行在浓墨重彩的民俗氤氲中。因...
一切没有“力”的慈悲，都是道学先生的说嘴，都是无用的，繁琐小器的，市井人的。 这是在一本讲解和品论金瓶梅的书里摘录...
《金瓶梅》是中国古代第一部世情小说。号称明末四大奇书之一。故事脱胎于《水浒》中宋代武松的英雄故事，所描述的内...
本文标题：《金瓶梅》的市井语言
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xwgktktx.html
网友评论