趋炎附势之祸,甚惨亦甚速;
栖恬守逸之味,最淡亦最长。
【译文】趋奉阿附得势当权的人,所带来的灾祸最惨烈,也最迅速;
坚守恬淡安逸的生活,此中的滋味最平淡,也最悠长。
【点评】东晋时有个人叫袁悦,口才极佳,善于游说,也精通玄学。起初他在谢玄手下做事,很受器重。后来父母相继去世,他守丧之后回到都城,随身只带了一部《战国策》。他对人说:“年轻时,我读《论语》和《老子》,又看《庄子》和《周易》,讲的都是些琐屑小事,读来读去有什么好处呢?天下最重要的东西,就是《战国策》!”他去游说孝武帝的哥哥、权臣司马道子,大受宠幸,经常劝其专揽朝政,司马道子对他的建议颇多采纳,几乎乱了朝纲。王恭得知此事,禀报孝武帝,不久就找了个借口把袁悦杀了。袁悦看不上儒道两家所讲的修身立德、淡泊名利,凭着专讲诡谲之计、诈伪之谋、机巧之变的《战国策》去逢迎游说心怀不轨的司马道子,终于给自己惹来杀身之祸。
网友评论