Smile, 微笑（上）

去年，有本卡通书吸引了我，名字叫《Smile》，《微笑》，作者是Stephanie Yue, 说起来好笑，刚开始吸引我的只是这个书名，我脑子里想，这应该让那个动不动就哭鼻子的臭丫头好好看看。

Smile, 微笑（上）

书也不厚，200多页，丫头很快就看完了，我颇有深意的盯着她：“如何？明白微笑的意义了吧？”，她若有所思的回答：“it is pretty good”（挺好的吧），what!这么含有深意的书，就得到这么个马马虎虎的评价吗？

这两天，我突然兴致所致的拾起来看了一遍，让我深感意外，原来这并不仅仅是给孩子看的，从某种意义上说，这完全是一本给家长看的卡通书，难怪丫头没有看出“深意”来。

书中描述了一个美国小姑娘Rania从11岁成长为16岁的teenager（青少年）过程中普通而曲折的故事。

按中文来说，就是普通邻家姑娘成长的搞笑尴尬史。

Smile, 微笑（上）

话说一切悲催是从Rania 11岁小学毕业那年开始的，某天她和几个小伙伴结伴回家，路上几个神经大条的美国小姑娘玩起了抓人游戏，Rania不幸意外跌倒，更不幸的是她发现自己两个前门牙磕飞了，更不幸的是只捡回了一颗磕掉的牙，另颗不知去向，更不幸的是发生在姑娘家马上爱美意识爆发的青春期档口。

经过牙医和整型牙医的初步检查和治疗，原来Rania另颗牙竟然大部分撞进牙床，真不知道这位小仙是跌了个什么姿势，牙医采取了非常手段把两个牙齿矫正装上，Rania 照镜一看：傻了，两颗门牙和旁边门牙完全不一个高度，好像自己回到了没有门牙的六岁，又像诡异的吸血鬼。

从此，Rania 开始了与门牙长达数年的搏斗，更重要的是心里斗争：别人会怎么看自己呢？是不是非常搞笑呢？

毫不意外，Rania 的门牙成了同学们的绝对谈资，不过，也不算太糟糕，当她惴惴不安的问一个女生：是不是自己很像小小孩儿？出乎她意料的是答案：门牙还好，不过头发梳两个辫子就太傻了，别人都是马尾啊！

于是，Rania 开始了神经兮兮的学习和生活，一会要妈妈改发型，一会又要去扎耳朵眼。

在整型牙医的努力下，Rania 装上了两个门牙套，看上去总算是正常点了，不过还要安上牙箍，牙齿整型才刚刚开始，Rania 担心的是自己有一张“牙箍脸”，有哪个男孩子会喜欢这张脸呢？天，青春期势不可挡。

之后，她的生活比较曲折琐碎，在学校乐队遇到一个文艺男，学校篮球队遇到一个运动男，没有意外，文艺男喜欢她，她喜欢运动男，运动男不喜欢她，关键，她这点小秘密很快就被女同学传的沸沸扬扬，她竟然还轻信别人把自己打扮的二二乎乎，希望运动男能看上她，后来才知道是女同学在诓她，哎，一个不长心的“nerd”(书呆子）！

她生活的尴尬还在继续，很快就到了16岁，她去了第三阶段学校，相当于我们的高中，在那里她遇到了“学霸”，不是指学习好的霸主，是指学校欺负人的霸王，在一通哭泣之后，她将朋友圈重新洗牌，她找到了真正的友谊，虽然运动男没有成为她男朋友，但成了她的更有意义的朋友。

Smile, 微笑（上）

此时，她的牙齿纠型在经过了长达数年的努力，终于成功了，整齐漂亮，出乎了她的意料，生活的信心似乎也重新回到她的身上，她开始变得自信和开朗，微笑自然而然浮出脸庞，她这才发现，周边到处都洋溢着各种微笑，为什么自己以前就没有觉察到呢？

在故事结尾，她说了这样一段话：I realized that I had been letting the way I looked on the outside affect how I felt on the inside, But the more I focused on my interests , the more it brought out things I liked about myself!

大体意思，就是人就是要走自己的路，让别人说去吧！