CH13笔记
当我们判断风险时，什么会对我们产生影响？
随手画的，有点丑。两点会影响我们对风险的判断，1. 大脑提取信息的轻松度， 2是感情也会影响风险的判断。个人非常认同availability cascades,层叠效应。
风险控制是人类进化的本能。但是，特别要警惕大脑处理小问题风险的能力，它会在你不知不觉中放大放大一次性事件带来的负面影响。不被电视媒体所左右。不要刚刚听到坠机事件，就不敢坐飞机。
在查层叠效应时，我参考了中文译本，结果被一句翻译给雷到了。
错译：
原文有一句：Where do I come down in the debate between my friends?
这句话被译成：在和朋友们辩论的过程中，我是从何开始处于下风的。
这里的come down 应该是站在哪一边的意思，是说在两个朋友的争论中，我该支持谁的意思。
学一个表达：
The emotional tail wags the rational dog.
tail在这里是细枝末节的意思，dog是主要的东西，这句话我的理解是不要让细枝末节的情感操控你的理性。
学一个单词：
mitigation: a reduction in how unpleasant, harmful, or serious a situation is 减轻，缓和
网友评论