我最近在看日语的原版小说《怪人二十面相》，于是有朋友问我，你看日语的原版书，对日语的提高有效果吗？说实话，其实看原版小说，对日语能力提升，肯定是有效果的，但是至于真实效果如何，还是会因人而异。接下来，我来给大家一些建议，希望你在看原版书的时候，功效最大化。
首先，我们要找到自己感兴趣的内容
我们在选择日语原著进行阅读的时候，一定要选择自己感兴趣的内容，如果一本书的内容，我们将它汉译出来都看不下去的话，我们又怎么指望自己能够在日文的状态下看下去呢？很多人没有意识到这个问题，以为自己看一本高大上的日语书，就能够获得很多的日语知识，其实这是一种虚假的“满足感”，往往很多时候没有办法坚持下来，更别提提高日语能力了。
所以说看日语原著还是需要选择自己喜欢的内容，最好是能够吸引自己，能够让自己在不知不觉中忘记了其实自己是在学习日语的过程，更像是和作者进行深度的交流，更像是在交朋友。
所以选择一本有意思的日语漫画书，可能比厚厚的长篇小说对你更有帮助。
其次，阅读中遇到生词的时候，多猜多理解
因为大家都知道日语，日语原著往往比较厚实，如果想要搞定每一个认识的单词，明显是不切实际的，而且就算你记下了整本书的生词，但是事实上，我们用到的也不过一些使用频率较高，比较实用的词汇。而且很多的生词我们是可以依靠上下文推断含义的，看原著也是提升我们的日语核心能力，如果遇到一个真正想搞懂的生词，我们可以采用词典进行查询，并将它整理到生词库，方便日后复习，印象更深。随着阅读量的增加，掌握的单词会越来越多，当你发现自己能够啃下一整夜内容的时候，你会发现自己有种成就感。
为什么要这样做呢？这样的方式可以让我们不被生词打断阅读的思路，保持阅读的连贯性，让我们享受阅读的乐趣。
最后，学会借助工具学习，让效率更高
电子书和纸质书相比，阅读效率会高很多，电子书一般来说，会有内置翻译，可以直接查看单词翻译，大大降低了你识别生词的成本，从而让你更容易坚持阅读；但是纸质书更容易让我们精神集中，不被外力干扰。而且日语辞书和日语翻译app 也是我们学习中不可或缺的工具之一
以上就是我对于日语学习过程中是否要看日文原版书的一些见解，欢迎有不同意见的小伙伴提出自己的见解，让我们一起进行大脑的碰撞吧。
我是光酱，一个语言爱好者，如果想要和我一起学习，请记得关注我哦。如果喜欢我的文章，小伙伴们可以多多点赞、转发、收藏哦。
网友评论