2022-02-24

美国人表达“手机没电”时，非常地道的一个句子是：My phone is dead.（我的手机死了，即“没电了”）。或者说：My cellphone battery is dead.再补充一点，My cellphone battery is dying.表示“手机快没电”了。

而要表达给手机“充电”时，他们会使用“charge”或者“recharge”。

“我得给手机充电了”英语可以说成：I need to charge my cellphone.或使用被动语态：The battery needs to be charged.

再回到recharge这个词，注意它的前缀“re-”，表示“再一次”。

因为现在的手机用的都是锂电池，是可以反复被充电的（rechargeable），所以你每一次（除了第一次）给你的手机充电，实际上都是“再一次”充电。因此，用charge和recharge没啥区别。