鸠摩智

接前文，我们要说一说鸠摩智其人了，前面说过，鸠摩智是《天龙八部》里虚构的人物，但虚构不代表没有原型，鸠摩智的原型是北宋时期吐蕃“九大译经师”之一的般若鸠摩罗，与比卢遮那、丹玛孜芒、益西德等八人共同将梵文佛经翻译成藏文。这些译师穷经皓首、年复一年，伴随着青灯古佛严肃认真、逐字逐句地将梵文、汉文佛经翻译成了藏文，译作条理清晰、结构严谨、忠实原著、文字流畅，为藏传佛教的发展壮大，立下了不可磨灭的巨大贡献。直到今天，这些藏文版的佛教经书依然可以完整流畅地反译成梵文，令后人无比景仰和赞叹。

这也符合金庸先生笔下的鸠摩智，后来，鸠摩智，段誉，王语嫣三人被困枯井，段誉吸尽鸠摩智的内力，救他一命，从枯井上来后，鸠摩智终于大彻大悟。

这一来，鸠摩智大彻大悟，终于真正成了一代高僧，此后广译天竺佛家经论而为藏文，弘扬佛法，度人无数。其后天竺佛教衰微，经律论三藏俱散失湮没，在西藏却仍保全甚多，期间鸠摩智实有大功。